In Another Country
The Act of Killing
Después de Lucía
Hannah Arendt
L'écume des jours
Eilandjes in een zeepsopoceaan

HET ZUIDEN

Nederland, 2004 | Martin Koolhoven

Het zuiden van Martin Koolhoven maakt de toeschouwer medeplichtig aan de emotionele aftakeling van een eigenaresse van een wasserij. Een woeste film als een gemoedstoestand.

Laten we beginnen met een beeld, een openingsbeeld.
Een vrouw loopt door stoom en damp.
Over Het zuiden, de nieuwe film van Martin Koolhoven naar een scenario van Mieke de Jong, is zoveel te zeggen, zoveel verdedigends, Nederlandse filmpolitiek-achtigs inmiddels, dat je zou vergeten dat er slechts weinig beelden nodig zijn om te begrijpen wat deze film beoogt.
Hoe dicht moet de camera op iemands huid zitten om de toeschouwer een ongemakkelijk gevoel te geven?
Niet: net te ver zoals in Rosetta van de gebroeders Dardenne, waarmee de film zich misschien even om zijn stalkende cameravoering laat vergelijken. Hand-held, onrustig, het is dankzij de Dogma-filmers geperfectioneerd en tot stilistisch trucje geworden. Ooit eens moest Het zuiden een Nederlandse Dogma-film (lees: goedkoop, dat is nog Calvinistischer dan in de Von Trier-bijbel) worden. Maar vergeet dat maar weer. Die wetenschap leidt de aandacht af.
Ook niet: te dichtbij zodat hij het perspectief van de hoofdpersoon registreert.
In Het zuiden is de camera precies ver genoeg het leven van de eenzame wasserijdirectrice Martje (Monic Hendrickx) binnengedrongen. Je zou kunnen zeggen dat haar ogen zich in haar rug bevinden. Haar hele lichaam is met voelsprieten uitgerust. De camera achtervolgt haar, stalkt haar, jaagt haar op. Ze voelt zich aan alle kanten bekeken en ongemakkelijk, een onbehagen dat je als toeschouwer deelt, want met de camera zijn jouw ogen té dichtbij. Je overschrijdt haar natuurlijke grenzen, haar integriteit, je blik dringt zich aan haar op, omdat zij zich door de wereld belaagd voelt. Jij bent die wereld, met z'n oordelen.

Extreem fysiek
Het realistische begin van Het zuiden is misleidend. Het is maar schijn. Het is niet eens realistisch, want vanaf die eerste beelden word je meegesleept in de uiterst subjectieve gemoedstoestand van iemand die zich een buitenstaander waant. Het duurt misschien even voordat je dat mag begrijpen, want Martje is niet zo eenzaam als zij denkt dat zij is, als zij zich voelt. Als eigenaresse van Wasserij de Lelie wordt ze door alle kleurrijke vrouwen die voor haar werken gewaardeerd. Haar grote kwaliteit is dat zij al deze allochtone werkneemsters als eilandjes in een schuimende, bruisende zeepsopoceaan het gevoel geeft ergens te horen. Zij heeft alleen voor zichzelf geen anker in een werkelijkheid.
Het zuiden volgt met verschillende stijlmiddelen, van het onrustige realisme uit het begin, tot het extreem gestileerde magisch-realisme van het einde, de emotionele aftakeling van deze Martje. Het begint wanneer twee mensen haar leven binnen wandelen: een nieuwe chauffeur, de extreem fysieke Loe (Frank Lammers), met wie zij een verhouding begint en door wie ze zich afgewezen voelt, en een nieuwe werkneemster (Lilja 4-ever's Oksana Akinshina), die ondanks haar fragiele, engelachtige verschijning voor Martje de ultieme lichamelijkheid van het moederschap vertegenwoordigt. Deze twee mensen werken, net als het feit dat zij nog maar één borst heeft, als katalysatoren voor haar steeds onzekerder wordende greep op de werkelijkheid.
Koolhoven maakt snel korte metten met de latente neiging die het scenario heeft om een Libelle-film over een vrouw met problemen op te leveren, door een aantal eigen preoccupaties met zondeval en verlossing de beelden binnen te smokkelen. Alleen in het middendeel waarin Hendrickx in te veel opeenvolgende scènes aan haar lot wordt overgelaten is dat niet helemaal gelukt. Het resultaat is echter, mede door de Antigone-achtige interpretatie van Akinshina's Zoya, een elementaire, woeste en ontroerende film, die de verbeelding zowel bevredigt als prikkelt.

Dana Linssen



top
HET ZUIDEN

April 2004 #254

Productie
Els Vandevorst
Regie
Martin Koolhoven
Scenario
Mieke de Jong
Camera
Menno Westendorp
Montage
Job ter Burg
Muziek
Paul M. van Brugge
Art direction
Floris Vos
Met
Monic Hendrickx
Frank Lammers
Oksana Akinshina
Olga Louzgina

Kleur, 88 minuten

Distributie
Isabella Films
Te zien
vanaf 25 maart

Regisseurindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


K

Hirokazu Kore-eda AFTER LIFE
Hirokazu Kore-eda DISTANCE
Hirokazu Kore-eda MABOROSI
Karel Káchyna KRÁVA
Nathaniel Kahn MY ARCHITECT: A SON'S JOURNEY
Cédric Kahn LES REGRETS
Joseph Kahn TORQUE
Cé­dric Kahn Une vie meilleure
Mikhail Kalatozov DE BRIEF DIE NOOIT VERZONDEN WERD
Mikhail Kalatozov SOY CUBA
Kamen Kalev EASTERN PLAYS
Tom Kalin SAVAGE GRACE
Tom Kalin SWOON
Scott Kalvert THE BASKETBALL DIARIES
Janusz Kaminski LOST SOULS
Albert Hanan Kaminski PETTSON & FINDUS
Albert Hanan Kaminski, Torbjörn Jansson PETTSON & FINDUS 2 — BRIEF AAN DE KONING
Mischa Kamp BLOOT
Mischa Kamp HET PAARD VAN SINTERKLAAS
Mischa Kamp Tony 10
Mischa Kamp WAAR IS HET PAARD VAN SINTERKLAAS?
Kang Je-Gye BROTHERHOOD OF WAR
Garson Kanin A MAN TO REMEMBER
Asif Kapadia Senna
Asif Kapadia THE WARRIOR
Jonathan Kaplan UNLAWFUL ENTRY
Yvette Kaplan, Paul J. Bolger ASSEPOESTER EN DE KEUKENPRINS
Semih Kaplanoglu HONEY
Rogier Kappers LOMAX, THE SONGHUNTER
Shekhar Kapur BANDIT QUEEN
Shekhar Kapur ELIZABETH: THE GOLDEN AGE
Shekhar Kapur THE FOUR FEATHERS
Dimitri Karakatsanis SMALL GODS
Srdjan Karanovic VIRGINA
Georg Kargl ANGST
Dagur Kári DARK HORSE
Dagur Kári THE GOOD HEART
Dagur Kári NÓI ALBINÓI
Gunnar Karlsson, Óskar Jónasson, Toby Genkel De legende van Walhalla: Thor
Romuald Karmakar HAMBURGER LEKTIONEN
Jake Kasdan BAD TEACHER
Lawrence Kasdan DREAMCATCHER
Lawrence Kasdan FRENCH KISS
Jake Kasdan ORANGE COUNTY
Lawrence Kasdan WYATT EARP
Jake Kasdan ZERO EFFECT
Yasmine Kassari L' ENFANT ENDORMI
Nicole Kassell THE WOODSMAN
Mathieu Kassovitz ASSASSIN(S)
Mathieu Kassovitz BABYLON A.D.
Mathieu Kassovitz GOTHIKA
Mathieu Kassovitz LA HAINE
Mathieu Kassovitz METISSE
Katsuhito Ishii THE TASTE OF TEA
Philip Kaufman QUILLS
Philip Kaufman RISING SUN
Charlie Kaufman SYNECDOCHE, NEW YORK
Philip Kaufman TWISTED
Lloyd Kaufman, Michael Herz TROMABILIA
Rainer Kaufmann DIE APOTHEKERIN
Rainer Kaufmann DER SCHÖNSTE BUSEN DER WELT
Mani Kaul THE SERVANT'S SHIRT
Aki Kaurismäki DRIFTING CLOUDS
Aki Kaurismäki Le Havre
Aki Kaurismäki JUHA
Aki Kaurismäki LIGHTS IN THE DUSK
Aki Kaurismäki THE MAN WITHOUT A PAST
Mika Kaurismäki Road North
Aki Kaurismäki TAKE CARE OF YOUR SCARF, TATJANA
Aki Kaurismäki TOTAL BALALAIKA SHOW
Minne Kavoulis (Erik E. de Vos) LIEFDE EN GELUK
Naomi Kawase The Mourning Forest
Naomi Kawase SHARA
Stephen T. Kay BOOGEYMAN
Stephen Kay GET CARTER
Tony Kaye AMERICAN HISTORY X
Tony Kaye Detachment
Kazuaki Kiriya CASSHERN
Kazuhisha Takenouchi INTERSTELLA 5555
James Keach THE STARS FELL ON HENRIETTA
Buster Keaton, Clyde Bruckman THE GENERAL
Buster Keaton, Donald Crisp The Navigator
Abdellatif Kechiche BLACK VENUS
Abdellatif Kechiche LA GRAINE ET LE MULET
Sulev Keedus GEORGICA
Sulev Keedus SOMNAMBUUL
Douglas Keeve UNZIPPED
Kei Kumai THE SEA IS WATCHING
Alexandra-Therese Keining Kiss Me
Fred Kelemen VERHÄNGNIS
Hans Keller BAD GIRLS OF MUSIC
David Kellog INSPECTOR GADGET
Richard Kelly THE BOX
Richard Kelly DONNIE DARKO
Rory Kelly SLEEP WITH ME
Nancy Kelly THOUSAND PIECES OF GOLD
Gene Kelly, Stanley Donen SINGIN' IN THE RAIN
JOSEph S KEN (= Joseph Kenneth Ssebagala) That Small Piece
Gil Kenan CITY OF EMBER
Gil Kenan MONSTER HOUSE
Nicholas Kendall CADILLAC GIRLS
Kenji Misumi, Yasuzo Masumura, Yoshio Inoue HANZO THE RAZOR-TRILOGIE
Kenji Mizoguchi CHIKAMATSU MONOGATARI
Kenji Mizoguchi UGETSU MONOGATARI
Kenji Mizoguchi UWASA NO ONNA
Anthea Kennedy, Ian Wiblin The View from Our House
Ademir Kenovic PERFECT CIRCLE (SAVRSENI KRUG)
Chris Kentis OPEN WATER
Chris Kentis, Laura Lau Silent House
Roeland Kerbosch AFFAIR PLAY
Etgar Keret, Shira Geffen JELLYFISH
Ian Kerkhof THE DEAD MAN 2: RETURN OF THE DEAD MAN
Ian Kerkhof THE MOZART BIRD
Ian Kerkhof NAAR DE KLOTE!
Ian Kerkhof SHABONDAMA ELEGY
Ian Kerkhof TEN MONOLOGUES FROM THE LIVES OF THE SERIAL KILLERS
Ian Kerkhof THE TURNER REVELATION
Lodge Kerrigan CLAIRE DOLAN
Lodge Kerrigan CLEAN, SHAVEN
Justin Kerrigan HUMAN TRAFFIC
Lodge Kerrigan KEANE
Irvin Kershner THE EMPIRE STRIKES BACK
Gustave de Kervern, Benoît Deléphine AALTRA
Gustave de Kervern, Benoît Delépine Le grand soir
Gustave de Kervern, Benoît Delépine MAMMUTH
Maryam Keshavarz Circumstance
Jan Ketelaars, Paul van den Wildenberg THUIS
Johan van der Keuken AMSTERDAM, GLOBAL VILLAGE
Johan van der Keuken BEWOGEN KOPER
Johan van der Keuken DE GROTE VAKANTIE
Johan van der Keuken JOHAN VAN DER KEUKEN — HET COMPLETE OEUVRE, BOX 1 EN 2
Johan van der Keuken TO SANG FOTOSTUDIO
Jan Keymeulen LISA
Nacer Khemir LE COLLIER PERDU DE LA COLOMBE
Boris Khlebnikov, Aleksei Popogrebski ROADS TO KOKTEBEL
Eric Khoo Tatsumi
Rajan Khosa DANCE OF THE WIND
Vladimir Khotinenko MAKAROV
Callie Khouri DIVINE SECRETS OF THE YA-YA SISTERHOOD
Ilya Khrzhanovsky 4
Abbas Kiarostami 10 ON TEN
Abbas Kiarostami COPIE CONFORME
Abbas Kiarostami EN HET LEVEN GAAT DOOR
Abbas Kiarostami Like Someone in Love
Abbas Kiarostami TASTE OF CHERRY (TA'M E GUILASS)
Abbas Kiarostami TEN
Abbas Kiarostami THROUGH THE OLIVE TREES
Abbas Kiarostami WAAR STAAT HET HUIS VAN MIJN VRIEND?
Abbas Kiarostami DE WIND ZAL ONS MEENEMEN (BAD MARA KHADAD BORD)
Abbas Kiarostami, Ken Loach, Ermanno Olmi TICKETS
Judy Kibinge Something Necessary
Dylan Kidd P.S.
Beeban Kidron BRIDGET JONES 2: THE EDGE OF REASON
Beeban Kidron CHACUN CHERCHE SON CHAT
Beeban Kidron SWEPT FROM THE SEA
Beeban Kidron TO WONG FOO, THANKS FOR EVERYTHING! JULIE NEWMAR
Krzysztof Kieslowski DEKALOOG
Krzysztof Kieslowski TROIS COULEURS: BLANC
Krzysztof Kieslowski TROIS COULEURS: BLEU
Krzysztof Kieslowski TROIS COULEURS: ROUGE
Kihachi Okamoto SAMURAI ASSASSIN
Clare Kilner THE WEDDING DATE
Nicole van Kilsdonk DEINING
Nicole van Kilsdonk HOE OVERLEEF IK... MEZELF
Nicole van Kilsdonk JOHAN
Nicole van Kilsdonk Patatje oorlog
Nicole van Kilsdonk RICHTING WEST
Kim Ki-Duk BAD GUY
Kim Ki-Duk BIN-JIP
Kim Ki-Duk THE BOW (HWAL)
Kim Ki-Duk BREATH
Kim Ki-Duk THE ISLE
Kim Ki-Duk Pieta
Kim Ki-Duk SAMARITAN GIRL
Kim Ki-Duk SPRING, SUMMER, FALL, WINTER... AND SPRING
Michael Patrick King SEX AND THE CITY 2
Michael Patrick King SEX AND THE CITY: THE MOVIE
Kinji Fukasaku BATTLE ROYALE
Kinji Fukasaku COPS VS. THUGS (KENKEI TAI SOSHIKI BORYOKU)
Karey Kirkpatrick IMAGINE THAT
Karey Kirkpatrick, Tim Johnson OVER THE HEDGE
Kiyoshi Kurosawa CURE & PULSE
Kiyoshi Kurosawa KAIRO/PULSE
Kiyoshi Kurosawa TOKYO SONATA
Cédric Klapisch UN AIR DE FAMILLE
Cédric Klapisch L' AUBERGE ESPAGNOLE
Cédric Klapisch PARIS
Cédric Klapisch LES POUPÉES RUSSES
Anders Rønnow Klarlund HOW TO GET RID OF THE OTHERS
Alison Klayman Ai Weiwei: Never Sorry
Naomi Klein, Avi Lewis THE TAKE
Henk Kleinman ZEEMANSVROUWEN
Randal Kleiser GREASE
Randal Kleiser HONEY, I BLEW UP THE KID
Michael Kloft, Lutz Hachmeister GOEBBELS EXPERIMENT
Reinhard Klooss, Holger Tappe ANIMALS UNITED 3D
Brian Klugman, Lee Sternthal The Words
Wolke Kluppell, Filip Van Neyghem, Tom Van Overberghe, Wim Symoens, Boris Paval Conen, Nathalie Deklerck, Robbe De Hert ELIXIR D'ANVERS
Thierry Knauff À MAINS NUES
Thierry Knauff SOLO
Ulrike Koch ASSHAK, TALES FROM THE SAHARA
Ulrike Koch Regilaul
Ulrike Koch DIE SALZMÄNNER VON TIBET
Ágnes Kocsis ADRIENN PAL
Ágnes Kocsis, Andrea Roberti FRESH AIR
David Koepp SECRET WINDOW
David Koepp STIR OF ECHOES
David Koepp THE TRIGGER EFFECT
Stephan Koester DER WEISSE WAL (DE WITTE WALVIS)
Miguel Kohan CAFE DE LOS MAESTROS
Kohei Oguri THE SLEEPING MAN
Ulrich Köhler Schlafkrankheit
Ana Kokkinos HEAD ON
Eran Kolirin THE BAND'S VISIT
Amos Kollek FAST FOOD FAST WOMEN
Amos Kollek SUE
Lajos Koltai EVENING
Lajos Koltai FATELESS
Todd Komarnicki RESISTANCE
Larysa Kondracki The Whistleblower
Boudewijn Koole Kauwboy
Tom Koole ONTDAAN
Martin Koolhoven 'N BEETJE VERLIEFD
Martin Koolhoven AMNESIA
Martin Koolhoven DE GROT
Martin Koolhoven KNETTER
Martin Koolhoven OORLOGSWINTER
Martin Koolhoven HET SCHNITZELPARADIJS
Martin Koolhoven HET ZUIDEN
Will Koopman GOOISCHE VROUWEN
Will Koopman TERUG NAAR DE KUST
Will Koopman De verbouwing
Niek Koppen GOUD
Niek Koppen THE HUNT
Niek Koppen DE KEUKEN VAN KOK
Niek Koppen DE SLAG IN DE JAVAZEE
Barbara Kopple SHUT UP & SING
Hirokazu Kore-eda AIR DOLL
Hirokazu Kore-eda I Wish
Harmony Korine GUMMO
Harmony Korine JULIEN DONKEY-BOY
Harmony Korine MISTER LONELY
Harmony Korine Spring Breakers
Harmony Korine TRASH HUMPERS
Baltasar Kormákur Contraband
Baltasar Kormákur JAR CITY
Baltasar Kormákur A LITTLE TRIP TO HEAVEN
Baltasar Kormákur THE SEA
Dover Kosashvili LATE MARRIAGE
Joseph Kosinksi Oblivion
Peter Kosminsky WHITE OLEANDER
Victor Kossakovski TISHE!
Victor Kossakovski ¡Vivan las antipodas!
Vladimir Kott Gromozeka
Jan Kounen BLUEBERRY
Jan Kounen COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY
Jan Kounen DOBERMANN
Jan Kounen JAN KOUNEN SHORTS
Alexis Kouros, Kari Tervo WITHOUT MY DAUGHTER
Igor Kovalyov, Norton Virgien RATJETOE — DE RUGRATS FILM
Damjan Kozole SLOVENIAN GIRL
Joost Kraanen PAPARAZZI
Jeroen Krabbé THE DISCOVERY OF HEAVEN
Jeroen Krabbé LEFT LUGGAGE
Søren Kragh-Jacobson MIFUNE'S LAST SONG
German Kral MUSICA CUBANA
Wayne Kramer THE COOLER
Wayne Kramer CROSSING OVER
Pieter Kramer ELLIS IN GLAMOURLAND
Pieter Kramer JA ZUSTER, NEE ZUSTER
Johan Kramer JOHAN PRIMERO
Pieter Kramer LANG & GELUKKIG
Johan Kramer THE OTHER FINAL
Wayne Kramer RUNNING SCARED
Robert Kramer STARTING PLACE/POINT DE DÉPART
Arno Kranenborg DE KERSENPLUK
Chris Kraus VIER MINUTEN
Andrei Kravchuk ITALIANETZ
Gérard Krawczyk FANFAN LA TULIPE
Gérard Krawczyk TAXI 2
Gérard Krawczyk TAXI 3
Lenard Fritz Krawinkel BACK TO GAYA
Nicolette Krebitz DAS HERZ IST EIN DUNKLER WALD (Previously Unreleased)
Marco Kreuzpaintner KRABAT — MEESTER VAN DE ZWARTE MOLEN
Marco Kreuzpaintner SUMMER STORM
Marco Kreuzpaintner TRADE
Martin Theo Krieger BEAUTIFUL BITCH
Maaik Krijgsman, Antoinette Beumer SEE YOU IN VEGAS
Ari Kristinsson GEEN BEREIK
Ari Kristinsson IKKE NIET
Vjatsjeslav Kristofovitsj ADAM'S RIB
Frank Krom BIGGER THAN JAMES DEAN
Pieter-Rim de Kroon HOLLANDS LICHT
Pieter-Rim de Kroon V.I.S.S.E.N.
Piet Kroon, Tom Sito, Peter & Bobby Farrelly OSMOSIS JONES
Bill Kroyer FERNGULLY, THE LAST RAINFOREST
Miriam Kruishoop UNTER DEN PALMEN
Miriam Kruishoop VIVE ELLE
Roger Krumble THE SWEETEST THING
Shawn Ku Beautiful Boy
Aktan Arym Kubat The Light Thief
Stanley Kubrick 2001: A SPACE ODYSSEY
Stanley Kubrick EYES WIDE SHUT
Stanley Kubrick Fear and Desire
Stanley Kubrick THE KILLING
Kurt Kuenne DEAR ZACHARY: A LETTER TO A SON ABOUT HIS FATHER
Pieter Kuijpers DENNIS P.
Pieter Kuijpers Doodslag
Pieter Kuijpers DE GRIEZELBUS
Pieter Kuijpers OFF SCREEN
Pieter Kuijpers DE ORDENING
Pieter Kuijpers TBS
Pieter Kuijpers VAN GOD LOS
Flip Van der Kuil, Steffen Haars New Kids Nitro
Flip Van der Kuil, Steffen Haars NEW KIDS: TURBO!
Roger Kumble DE BONTE BRIGADE
Roger Kumble CRUEL INTENTIONS
Roger Kumble JUST FRIENDS
Harry Kümel MALPERTUIS
Kunihiko Yayahama POKÉMON 2: OP EIGEN KRACHT
Kunihiko Yayahama POKÉMON 3
Kunihiko Yayahama POKÉMON: THE FIRST MOVIE
Kunihiko Yayahama, Jim Malone POKÉMON 4EVER
Zacharias Kunuk ATANARJUAT, THE FAST RUNNER
Kurosawa Jun NEKO-MIMI
Diane Kurys APRÈS L'AMOUR
Diane Kurys SAGAN
Diane Kurys SIX DAYS, SIX NIGHTS
Karyn Kusama AEON FLUX
Karyn Kusama GIRLFIGHT
Karyn Kusama JENNIFER'S BODY
Emir Kusturica BLACK CAT, WHITE CAT
Emir Kusturica LIFE IS A MIRACLE
Emir Kusturica, Mehdi Charef, Spike Lee, Kátia Lund, Ridley Scott, Jordan Scott, Stefano Veneruso, John Woo ALL THE INVISIBLE CHILDREN
Kwang-Hyun Park WELCOME TO DONGMAKGOL
Ken Kwapis Big Miracle
Ken Kwapis DUNSTON CHECKS IN
Ken Kwapis HE'S JUST NOT THAT INTO YOU
Ken Kwapis LICENSE TO WED
Richard Kwietniowski LOVE AND DEATH ON LONG ISLAND
Kyoshi Kurosawa BRIGHT FUTURE
Morten Køhlert TINKE