In Another Country
The Act of Killing
Después de Lucía
Hannah Arendt
L'écume des jours
Van zwart naar roze

5 X 2

Frankrijk, 2004 | François Ozon

François Ozon vertelt in 5 x 2 (Cinq fois deux) het vertrouwde verhaal van een stuklopende relatie, maar dan in omgekeerde volgorde: van het advocatenkantoor naar de Middellandse Zee.

Een man en een vrouw worden verliefd op elkaar, trouwen, hun huwelijk vergrauwt, wederzijdse afkeer slaat toe, de onvermijdelijke scheiding volgt. Een verhaal dat we allemaal kennen, van honderden films, van andere mensen, onszelf. Wat gebeurt er met dat zich in werkelijkheid en op het witte doek eindeloos herhalende verhaal wanneer je het achterstevoren vertelt? Wanneer je zoals François Ozon in diens nieuwe film 5 x 2 begint bij het tekenen van de scheidingsdocumenten en eindigt met de eerste gezamenlijke zwempartij van het nog te vormen stel? Van de donkergrijze tinten van het advocatenkantoor droomt de film in vijf stappen terug naar een happy end-zonsondergang aan de Middellandse Zee, zo kitscherig rood en zwoel dat Marion en Gilles, de Man en Vrouw van deze versie van het verhaal, eigenlijk beter zouden moeten weten.

Stipjes
De ontroering verdwijnt, dat is wat er gebeurt wanneer je het verhaal omkeert. De tijd maakt alles kapot, schreeuwde Gaspar Noé met het eveneens omgedraaide Irréversible, en die les doet Ozon (Sous le sable, 8 femmes) met beheerste hand nog eens over. Tegelijkertijd liet hij zich vooral inspireren door Jane Campions tv-serie 'Two friends', waarin het verval van een bijzondere meisjesvriendschap wordt teruggedraaid tot de eerste kennismaking. Omdat je weet hoe het met Marion en Gilles afloopt kun je je niet meer laten meeslepen door hun geluk. Hoe levensecht dat geluk ook is wanneer je hen ziet trouwen of letterlijk met elkaar in zee gaan; wanneer je ziet hoe ze hun gehaper en getwijfel opschorten en oprecht voor elkaar kiezen. Daar aan zee is zij net van haar vriendje af, hij is met zijn vriendin op vakantie, maar ja, wat stelt die relatie nog voor: kijk hoe kil ze in bed liggen, net Marion en Gilles toen ze nog niet gescheiden waren.
Grote kans dat het slotbeeld, een lange take waarin Marion en Gilles kleinere stipjes worden in het water en de zon ook echt ondergaat, aan het begin van de film minder stroperig was overgekomen. Ondanks, of juist vanwege die zon en het zoete Italiaanse chanson op de soundtrack had het beeld dan zowel de sombere als de roze variant van het verhaal beloofd. "Ik wou dat het publiek door het laatste shot gaat geloven dat de relatie opnieuw zou kunnen beginnen", zegt Ozon in de persmap. Maar hoe vergeetachtig-romantisch moet je zijn, hoeveel geloof in de liefde moet je hebben om dit begin als een open einde te ervaren? Hoeveel ontroering kun je jezelf afdwingen?

Slippertje
Misschien is het niet eens zo moeilijk om alle ellende uit de eerdere (latere) scènes te vergeten, omdat nooit duidelijk wordt waarom het is misgegaan tussen Marion en Gilles. Ozon doet enkel allerlei vage, soms tegenstrijdige suggesties, van overspel tot latente homoseksuele gevoelens bij Gilles. Op grond van je eigen ervaring zul je zelf de gaten in het script moeten dichten, je de fases van de relatie moeten voorstellen die Ozon overslaat. Waarom Marion tijdens haar huwelijksnacht een slippertje met een vreemdeling heeft. Waarom Gilles niet bij de bevalling van zijn zoontje aanwezig is. Onbekend is of ze deze pijnlijke gebeurtenissen ooit hebben besproken, of hun huwelijk juist door slechte communicatie is gestrand.
Bij gebrek aan 'feiten' — gelukkig is een achterstevoren verteld liefdesverhaal nog steeds pure fictie — tellen ook de gezichten en gebaren: hoe gelukkig kijkt bruidegom Gilles als hij 'ja' zegt. En zien we Marion aarzelen als ze een streep door haar huwelijk zet, of denkt ze aan die eerste dagen samen aan zee? Ozon stipt ook andere relaties aan: Marions ouders, al eeuwen in onmin maar scheiden, dat nóóit; Gilles' broer, verknocht aan flierefluitende jongelingen; Gilles en zijn vorige vriendin Monique; Gilles en zijn nieuwe relatie Christine. Dezelfde problemen, andere oplossingen, geen oplossingen. Of hoe onromantisch een liefdesfilm kan zijn.

Kevin Toma



top
5 X 2

November 2004 #260

Productie
Olivier Delbosc
Marc Missonnier
Regie
François Ozon
Scenario
François Ozon
Emmanuéle Bernheim
Camera
Yorick Le Saux
Montage
Monica Coleman
Art direction
Katia Wyszkop
Muziek
Philippe Rombi
Met
Valéria Bruni-Tedeschi
Stéphane Freiss
Françoise Fabian
Michael Lonsdale
Antoine Chappey
Marc Ruchmann

Kleur, 90 minuten

Distributie
Cinemien
Te zien
vanaf 18 november

Regisseurindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ


O

Pat O'Connor CIRCLE OF FRIENDS
Pat O'Connor INVENTING THE ABBOTTS
Gavin O'Connor PRIDE AND GLORY
Pat O'Connor SWEET NOVEMBER
Gavin O'Connor Warrior
Damien O'Donnell EAST IS EAST
Gerry O'Hara ALL THE RIGHT NOISES
Tommy O'Haver ELLA ENCHANTED
Lawrence O'Neil BREAST MEN
Thaddeus O'Sullivan ORDINARY DECENT CRIMINAL
Michael Oblowitz THIS WORLD, THEN THE FIREWORKS
Michel Ocelot AZUR & ASMAR
Michel Ocelot, Raymond Burlet KIRIKOU EN DE HEKS
Steve Oedekerk ACE VENTURA: WHEN NATURE CALLS
Steve Oedekerk BEESTENBOEL (BARNYARD: THE ORIGINAL PARTY ANIMALS)
Steve Oedekerk NOTHING TO LOSE
Reinout Oerlemans KOMT EEN VROUW BIJ DE DOKTER
Reinout Oerlemans Nova Zembla
Djamsjed Oesmonov ANGEL ON THE RIGHT
Paula van der Oest BLACK BUTTERFLIES
Paula van der Oest The Domino Effect
Paula van der Oest MOONLIGHT
Paula van der Oest DE NIEUWE MOEDER
Paula van der Oest TIRAMISU
Paula van der Oest DE TRIP VAN TEETJE
Paula van der Oest VERBORGEN GEBREKEN
Paula van der Oest ZUS & ZO
Robert Oey DE LEUGEN
Lisa Ohlin Simon
Gary Oldman NIL BY MOUTH
Annette K. Olesen IN YOUR HANDS
Tim Oliehoek ISABELLE
Tim Oliehoek PIZZAMAFFIA
Tim Oliehoek SPION VAN ORANJE
Tim Oliehoek VET HARD
Manoel de Oliveira A DIVINA COMÉDIA
Manoel de Oliveira ANIKI-BÓBÓ
Manoel de Oliveira BELLE TOUJOURS
Manoel de Oliveira A CAIXA
Manoel de Oliveira DE DAG VAN DE WANHOOP
Manoel de Oliveira ECCENTRICITIES OF A BLONDE-HAIRED GIRL
Manoel de Oliveira INQUIÉTUDE
Manoel de Oliveira JE RENTRE À LA MAISON
Manoel De Oliveira LA LETTRE
Manoel de Oliveira The Strange Case of Angelica
Manoel de Oliveira VALE ABRAÃO
Manoel De Oliveira VOYAGE AU DÉBUT DU MONDE
Edward Ollman, Sarah Price, Chris Smith THE YES MEN
Ermanno Olmi, Abbas Kiarostami, Ken Loach TICKETS
Lasse Spang Olsen GAMLE MAEND I NYE BILER/OLD MEN IN NEW CARS
Guka Omarova SCHIZO
Darezjan Omirbajev KILLER
Darezjan Omirbajev LA ROUTE
Sirri Sureyya Onder, Muharrem Gulmez BEYNELMILEL
Maasja Ooms, Aliona van der Horst VOICES OF BAM
Niels Arden Oplev Dead Man Down
Niels Arden Oplev MILLENNIUM: MANNEN DIE VROUWEN HATEN
Neils Arden Oplev WE SHALL OVERCOME
Joshua Oppenheimer The Act of Killing
José Maria de Orbe Aita
Paul Oremland LIKE IT IS
Nick Ormerod, Declan Donnellan Bel ami
Kenny Ortega HIGH SCHOOL MUSICAL 3: SENIOR YEAR
Kenny Ortega MICHAEL JACKSON'S THIS IS IT
Rolf Orthel ANTARCTICA, A TICKET TO ETERNITY
Mark Osborne, John Stevenson KUNG FU PANDA
Ruben Östlund INVOLUNTARY
Ruben Östlund Play
Olatunde Osunsanmi THE 4TH KIND
Santiago Otheguy LA LÉON
Katrin Ottarsdóttir BYE BYE BLUEBIRD
Igor Otxoa, Pablo Iraburu, Harkaitz Martinez de San Vicente NÖMADAK TX
Fatima Jebli Ouazzani IN HET HUIS VAN MIJN VADER
Idrissa Ouédraogo SAMBA TRAORÉ
Veiko Õunpuu AUTUMN BALL
Veiko Õunpuu THE TEMPTATION OF ST. TONY
Tom Van Overberghe, Wim Symoens, Boris Paval Conen, Nathalie Deklerck, Robbe De Hert, Wolke Kluppell, Filip Van Neyghem ELIXIR D'ANVERS
Hester Overmars De stem van de meester
Frank Oz BOWFINGER
Frank Oz DEATH AT A FUNERAL
Frank Oz IN & OUT
Frank Oz THE SCORE
Frank Oz THE STEPFORD WIVES
Asli Özge MEN ON THE BRIDGE
François Ozon 5 X 2
François Ozon 8 FEMMES
François Ozon LES AMANTS CRIMINELS
François Ozon ANGEL
François Ozon Dans la maison
François Ozon FRANÇOIS OZON DVD-BOX
François Ozon GOUTTES D'EAU SUR PIERRES BRÛLANTES
François Ozon POTICHE
François Ozon LE REFUGE
François Ozon REGARDE LA MER
François Ozon RICKY
François Ozon UNE ROBE D'ÉTÉ
François Ozon SITCOM
François Ozon SOUS LE SABLE
François Ozon SWIMMING POOL
François Ozon LE TEMPS QUI RESTE
Ferzan Ozpetek LA FINESTRA DI FRONTE
Ferzan Ozpetek HAMAM, IL BAGNO TURCO
Ferzan Ozpetek HAREM SUARÉ
Ferzan Ozpetek MINE VAGANTI
Anders Østergaard BURMA VJ — REPORTING FROM A CLOSED COUNTRY
André Øvredal THE TROLL HUNTER