Dogman
BlacKkKlansman
3 Faces
Plaire, aimer et courir vite
Laurie Anderson over Chalkroom
Kunstlicht en nepbloemen

ELECTRIC SHADOWS

China, 2004 | Xiao Jiang
Iedere filmcultuur heeft recht op zijn eigen Cinema Paradiso. Electric shadows lijkt die functie voor China te vervullen. Of toch liever voor de internationale markt?

Er is maar een plek waar cinefielen geboren worden en dat is tussen lichtflits en duisternis in de bioscoop. Voor het Chinese meisje Ling Ling gaat dat wel heel letterlijk op: ze ziet het levensfilmlicht tijdens een openluchtvoorstelling in de buitenbios van het Chinese provinciestadje Ningxia, waar haar moeder, eigenlijk ook een meisje nog, droomt dat zij de ster is die daar op het witte doek schittert, de Chinese diva Zhou Xuan.
Of het nu daardoor komt, of door het feit dat de haastig toegesnelde operateur behalve als vroedman ook als vader en echtgenoot in hun leven komt, de rest van haar leven speelt zich af volgens het ijzeren ritme van 24 beelden per seconde. In de projectiecabine, hoog op een dak onder de sterrenhemel in de rijkste loge die een bioscoop ooit kende. En ook de genrewetten van melodrama en tragedie volgen haar biografie getrouw, weerspiegeld in de talloze klassieke Chinese filmfragmenten die regisseur Xiao Jiang (1972) door zijn speelfilmdebuut heen monteerde.

Recept
Dat is het verleden. Maar Electric shadows (Meng ying tong nian) houdt zich ook met een minder flatteus heden bezig, als Ling Lings niet al te snuggere jeugdvriendje Mao Dabing via een reeks van gekunstelde toevalligheden de ontbrekende episodes in zijn en haar leven invult. De flashbackstructuur van de film suggereert meer dan hij, melodramatisch, inlost. Er is de filmliefde die hun beider levens bindt, en de weemoed over de gouden jaren van de Chinese cinema (voor een buitenstaander die de getoonde fragmenten niet herkent alleen verstandelijk meebeleeft). Maar dat recept kennen we al uit Cinema Paradiso en al die andere films die de teloorgang van de bioscoopcultuur bitterzoet bewenen.
Natuurlijk. Iedere filmcultuur heeft recht op zijn eigen Cinema Paradiso. En als Electric shadows die functie voor China vervult, prima dan.
Het weke sentiment van de film (simpele jongen en gekwetst meisje vinden elkaar) en het uitbaten van beproefde artfilmclichés (de weemoed naar het platteland, de onpersoonlijkheid van hedendaags Bejing, het verzekerde succes van de zwart-wit filmfragmenten) doen vermoeden dat deze film niet zozeer met het oog op de binnenlandse als wel de buitenlandse markt gemaakt is. Een Chinese maaltijd uit een westers kookboek. We hebben dat de afgelopen jaren wel vaker voorgeschoteld gekregen: een typische festivalfilm heet dat dan, of China-light. De huidige generatie 'generatieloze' nieuwe Chinese filmmakers wordt ook door de markt aangespoord dit soort films te maken. Een beetje artistiek en een beetje commercieel en als je erge pech hebt ook nog een beetje exotisch.
Het is dat er ondertussen in China nog steeds zoveel vernieuwende, opwindende en integere auteurscinema wordt gemaakt (tegenover Electric shadows draaide op het Filmfestival Rotterdam godzijdank ook nog The world van Jia Zhang-ke) dat je niet verleid wordt te denken dat de Chinese golf misschien zijn langste tijd gehad heeft. Maar met het openzetten van de marktsluizen is het wel belangrijk om met extra veel onderscheidingsvermogen om je heen te kijken. Cinema Paradiso wordt niet voor niets zoveel geciteerd. Electric shadows biedt wat de (internationale) titel beweert: kunstlicht. Net zo nep als kunstbloemen.

Dana Linssen



top
ELECTRIC SHADOWS

April 2005 #265

Productie
Derek Yee
Regie
Xiao Jiang
Scenario
Xiao Jang
Cheng Qingsong
Camera
Yang Lun
Chen Hong
Montage
Lei Qin
Art direction
Fu Delin
Muziek
Zhao Lin
Met
Xia Yu
Joang Yihiong
Li Haibin

Kleur, 93 minuten

Distributie
A-Film
Te zien
vanaf 7 april

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


E

E.T. — THE EXTRA TERRESTRIAL
THE EAGLE
EAGLE EYE
THE EAGLE HUNTER'S SON
The Eagle Huntress
Early Summer
EARTH
Earth: een onvergetelijke dag
EAST IS EAST
EAST PALACE, WEST PALACE
Eastern Boys (Robin Campillo over)
EASTERN PLAYS
EASTERN PROMISES
EASY RIDERS, RAGING BULLS
EASY VIRTUE
EAT DRINK MAN WOMAN
EAT PRAY LOVE
Eat Sleep Die
L' EAU FROIDE
ECCENTRICITIES OF A BLONDE-HAIRED GIRL
ECHOES OF WAR
HET ECHTE LEVEN
Een echte Vermeer
L' economie du couple
L' écume des jours
ED GEIN
ED WOOD
Eddie the Eagle
Éden (Bruno Safadi)
Eden (Mia Hansen-Løve)
EDEN (Michael Hoffmann)
EDEN LAKE
THE EDGE
THE EDGE OF DARKNESS
The Edge of Seventeen (Previously Unreleased)
Edge of Tomorrow 3D
EDISON
Edmond (Nina Gantz)
EDMOND (Stuart Gordon)
EDTV
THE EDUKATORS
EDVARD MUNCH
EEN ANDER ZIJN GELUK
EEN DROOMREIS DAKAR — TIMBOEKTOE
EEN MANIER OM THUIS TE KOMEN: UMOJA LIVE
EEN REIS DOOR DE LEEGTE SYDNEY — PERTH
EEN STUKJE BLAUW IN DE LUCHT
EENMAAL GESLAGEN, NOOIT MEER BEWOGEN
EENOOG KONING
DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN
DE EETCLUB
EFFIE BRIEST
LES ÉGARÉS
EGGS
Eggshells
EIGHT LEGGED FREAKS
Eine Minute Dunkel (Dreileben)
DER EINSTEIN DES SEX
Eisenstein in Guanajuato
El Bulli — Cooking in Progress
ELDORADO
ELECTION
ELECTION 1 & 2
ELECTRIC SHADOWS
ELECTROMA
Elefante blanco
ELEGY
ELEGY FROM RUSSIA — SKETCHES FOR SLEEP
THE ELEMENT OF CRIME
ELEMENTAIRE DEELTJES
Elena
ELENI
ELEPHANT
Elephant Song
ELF
ELI, ELI, LEMA, SABACHTANI?
Elias: alle ankers vooruit!
ELIXIR D'ANVERS
ELIZABETH: THE GOLDEN AGE
ELIZABETHTOWN
ELLA ENCHANTED
Elle
ELLE S'APPELLE SABINE
Elle s'en va
ELLEN TEN DAMME — AS I WAS WONDERING WHERE THIS MIXED-UP LITTLE LIFE OF MINE WAS LEADING TO
Elles
ELLING
ELLIS IN GLAMOURLAND
Elser
Elvis & Nixon
Elysium
Emil & Ida van de Hazelhoeve
EMMA
De Emoji Film
THE EMPEROR AND THE ASSASSIN
THE EMPEROR'S WIFE
EMPIRE FALLS
THE EMPIRE STRIKES BACK
L' EMPLOI DU TEMPS
EMPLOYEE OF THE MONTH
EMPORTE-MOI
L' EMPREINTE DE L'ANGE
EMPTIES
En amont du fleuve
EN AVOIR (OU PAS)
EN BEERTJE DAN?
EN HET LEVEN GAAT DOOR
EN LA CIUDAD
EN LA CIUDAD SIN LÍMITES
EN PASSANT
EN PLEIN COEUR
EN SOAP
En waar de sterre bleef stille staan
ENCHANTED
Encierro 3D: Bull Running in Pamplona
ENCOUNTERS AT THE END OF THE WORLD
END OF DAYS
The End of Fear (Barbara Visser over)
THE END OF THE AFFAIR
END OF THE CENTURY
THE END OF THE LINE
The End of the Tour
THE END OF VIOLENCE
End of Watch
Endless Love
ENDURING LOVE
Enemy
ENEMY AT THE GATES
ENEMY OF THE STATE
Une enfance
L' ENFANCE NUE
L' ENFANT
L' ENFANT ENDORMI
Les enfants du paradis
DE ENGEL VAN DOEL
ENGELCHEN
THE ENGLISH PATIENT
THE ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL, BUT CAME DOWN A MOUNTAIN
Engrenages
ENIGMA (Michael Apted)
ENIGMA (Paul Ruven)
ENOUGH
Enough Said
ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM
ENSEMBLE, C'EST TOUT
ENTER THE VOID
Enthouziasm — symfonia Donbassa
Entourage
ENTRE LAS PIERNAS
ENTRE LES MURS
Epic
EPIC MOVIE
EPISODE 3: 'ENJOY POVERTY'
An Episode in the Life of an Iron Picker
The Equalizer
The Equalizer 2
Equals
EQUILIBRIUM
Er ist wieder da
ERAGON
ERASER
ERASERHEAD
Erbarme Dich
De erfenis (Daan's Inheritance)
ERIN BROCKOVICH
ERMO
Ernest & Célestine
ERNST, BOBBIE EN HET GEHEIM VAN DE MONTA ROSSA
ERNST, BOBBY EN DE GESLEPEN ONIX
EROS
EROTIQUE
Escape Plan
Escape Room
THE ESCAPIST
Escobar
EL ESPINAZO DEL DIABLO/THE DEVIL'S BACKBONE
Essential Killing
ESTÔMAGO
Et maintenant on va où?
UN ÉTÉ À LA GOULETTE
L' ÉTÉ INOUBLIABLE
ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND
L' ÉTERNITÉ ET UN JOUR (MIA ECONIOTITA KE MIA MERA)
ÊTRE ET AVOIR
Etwas besseres als den Tod (Dreileben)
EUREKA
EUROTRIP
EVA PERÓN, THE TRUE STORY
EVAN ALMIGHTY
EVE'S BAYOU
EVEN COWGIRLS GET THE BLUES
EVENING
THE EVENING STAR
EVENING'S CIVIL TWILIGHT IN EMPIRES OF TIN
The Event (Sergei Loznitsa)
THE EVENT (Thom Fitzgerald)
EVENT HORIZON
EVER AFTER: A CINDERELLA STORY
Everest
EVERLASTING MOMENTS
EVERY STEWARDESS GOES TO HEAVEN
Everybody Wants Some!!
Everyday
EVERYDAY GOD KISSES US ON THE MOUTH
EVERYONE SAYS I LOVE YOU
EVERYTHING IS ILLUMINATED
Everything Will Be Fine
Everything, Everything
Evet, I Do!
Evil Dead
EVIL WOMAN
EVITA
EVOLUTION
Évolution
EX DRUMMER
Ex Machina (Imagine Film Festival)
Ex Press
EXAM
EXILED
EXILS
EXISTENZ
EXIT (EXI+)
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP
EXIT WOUNDS
Exodus: Gods and Kings
THE EXORCIST
EXORCIST: THE BEGINNING
EXORCIST: THE ORIGINAL PREQUEL
EXOTICA
EXPEDITIE BERENKLAUW
EXPEDITIE DOOR DE GOBI-WOESTIJN
EXPEDITIE DOOR NIEUW-GUINEA
EXPEDITIE NAAR DE ZUIDPOOL
THE EXPENDABLES
The Expendables 2
Expendables 3
DAS EXPERIMENT
Experimenter
EXTRAÑO
EXTREME JUSTICE
EXTREME MEASURES
Extremely Loud & Incredibly Close
THE EYE (Danny & Oxide Pang)
THE EYE (David Moreau, Xavier Palud)
THE EYE 2 (Danny & Oxide Pang)
EYE FOR AN EYE
Eye in the Sky
EYE OF THE BEHOLDER
The Eyes of My Mother
EYES WIDE OPEN
EYES WIDE SHUT
Jean Epstein-box