Isle of Dogs
The Cleaners
The Death of Stalin
Jeannette
Lean on Pete
Breedbeeldbuis op het Chinese platteland Geld als de nieuwe god

ERMO

Hong Kong/China, 1994 | Zhou Xiaowen
Een Chinese plattelandsvrouw ontdekt geld en seks in Ermo, de tiende film van een onbekende regisseur. Zhuo Xiaowen dingt niet om de gunst van de westerse kijker. Liever vertelt hij gewoon zijn verhaal. Het resultaat is er des te mooier om.

Eerlijk duurt het langst. De Chinese regisseur Zhuo Xiaowen weet er alles van. Hij maakte drie verboden films en zes commerciële hits die geen buitenlandse distributie kregen. Zhuo's carrière vertoont een grote gelijkenis met de bewegingen van een jojo. Ofwel hij tartte de autoriteiten met politiek gevoelige onderwerpen, ofwel hij lonkte naar de kassa. Blijkbaar is Zhuo één van die kunstenaars die een lange aanloop nodig hebben, want zijn tiende project Ermo is een van de beste Chinese films die de afgelopen jaren het Nederlandse bioscooppubliek bereikt.
Zhuo had al tien jaar ervaring als camera-assistent, acteur en documentairemaker toen hij in 1986 debuteerde met In their prime, een speelfilm over soldaten die tijdens de Vietnamoorlog naar het front werden gestuurd. Deze film werd prompt verboden. Zhuo maakte een draai van 180 graden met twee thrillers. Zijn twee daarop volgende produkties over het leven in een Chinese gevangenis en de verhouding tussen man en vrouw werden verboden, zodat hij wederom de smaak van het grote publiek opzocht met zijn volgende vier films.
Terwijl zijn meer succesvolle collega's westerse festivals en filmfans veroverden, besloot Zhuo om de film te maken waarvan hij altijd al had gedroomd. Het was tijd om zijn eigen stem te doen gelden. Toen zijn plan om de novelle Ermo van de schrijver Xu Baoqi te verfilmen door zestien Chinese filmstudio's was geweigerd, financierde hij de film zelf. Nadat Ermo met Hongkongs geld was afgemaakt, won de film vorig jaar de prijs van de internationale filmpers in Locarno.

Geen melodrama
Ermo is een ambitieuze plattelandsvrouw die koste wat het kost haar dromen verwezenlijkt. Ze is economisch zelfstandig, haar echtgenoot is een apathische luiaard en ze verlangt naar een liefhebbend mannenlichaam. Precies als de heldinnen van The story of Qiu Ju, The women from the lake of scented souls en de later dit najaar uit te brengen The day the sun turned cold. Een cynicus zal Zhuo Xiaowen ervan beschuldigen om in de voetsporen van succesvolle landgenoten als Zhang Yimou te willen treden. Zhang heeft echter zojuist met zijn in Cannes vertoonde Shanghai triad een gestileerde publieksfilm afgeleverd, een genre dat Zhou juist achter zich wil laten. Bovendien woont het overgrote deel van de Chinese bevolking op het platteland, dus de kans dat een boek of een film hun leven beschrijft is erg groot. Een van Zhuo's grootste verdiensten is dat hij zich in tegenstelling tot bovengenoemde films niet tot melodrama heeft laten verleiden.
Net als veel andere slimme boeren gedijt Ermo goed bij de nieuwe vrije marktprincipes van de Volksrepubliek. In tegenstelling tot fabrieksarbeiders produceren boeren immers hun eigen handelswaar. Tot haar stomme verbazing sleept Ermo een aardig bedrag binnen met de verkoop van een grote partij zelfgemaakte manden. 's Nachts maakt ze met primitieve machines haar eigen mie, die ze overdag in de dichtstbijzijnde stad verkoopt. Wanneer ze de kans krijgt om in een restaurant mie te maken met moderne apparatuur, stijgen de inkomsten aanzienlijk. Rijk wordt Ermo er niet van, want thuis zitten een impotente echtgenoot en een verwend zoontje op haar geld te wachten. Geld en seks zijn belangrijke drijfveren voor de mens. Ermo ontdekt dankzij haar buurman beide.

Vechtende buitenlanders
Ermo zet haar zinnen op een tv die zo groot is dat zelfs de plaatselijke partijleider hem niet kan kopen. Ze wordt een slavin van het 29 inch scherm in de winkel; niets is haar te gek. Toch moet de minnaar het veld ruimen wanneer hij haar geld aanbiedt, want Ermo wil die tv helemaal alleen verdienen. Dan staat het gevaarte ineens in haar woonkamer. Het hele dorp zit op kleine krukjes te kijken naar Amerikaans football. "Kijk, die buitenlanders vechten met elkaar." "Nee stommerd, dat is basketbal." Ermo zit erbij en kijkt ernaar. Bijzonder onbevredigd.
"Ik houd van Ermo, want ze is egoïstisch en eerlijk", merkt regisseur Zhuo op in een interview. Het is zijn liefde voor de koppige vrouw die de film tot leven brengt. Ermo had makkelijk kunnen stranden in een houterig moralisme, maar daarvoor is de film te evenwichtig, te subtiel en te grappig. Nergens suggereert Zhuo dat geld niet gelukkig maakt. Hij probeert alleen vragen op te roepen in een land waar geld de nieuwe god is.

Thessa Mooij



top
ERMO

Juli/augustus 1995 #158

Produktie
Chen Kunming
Jimmy Tan
Regie
Zhou Xiaowen
Scenario
Lang Yun, naar de gelijknamige novelle van Qu Baoqi
Camera
Lu Gengxin
Montage
Zhong Furong
Met
Alia
Liu Peiqi
Ge Zhijun

Kleur, 107 minuten

Distributie
Cinemien
Te zien
vanaf 27 juli

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


E

E.T. — THE EXTRA TERRESTRIAL
THE EAGLE
EAGLE EYE
THE EAGLE HUNTER'S SON
The Eagle Huntress
Early Summer
EARTH
Earth: een onvergetelijke dag
EAST IS EAST
EAST PALACE, WEST PALACE
Eastern Boys (Robin Campillo over)
EASTERN PLAYS
EASTERN PROMISES
EASY RIDERS, RAGING BULLS
EASY VIRTUE
EAT DRINK MAN WOMAN
EAT PRAY LOVE
Eat Sleep Die
L' EAU FROIDE
ECCENTRICITIES OF A BLONDE-HAIRED GIRL
ECHOES OF WAR
HET ECHTE LEVEN
Een echte Vermeer
L' economie du couple
L' écume des jours
ED GEIN
ED WOOD
Eddie the Eagle
Éden (Bruno Safadi)
Eden (Mia Hansen-Løve)
EDEN (Michael Hoffmann)
EDEN LAKE
THE EDGE
THE EDGE OF DARKNESS
The Edge of Seventeen (Previously Unreleased)
Edge of Tomorrow 3D
EDISON
Edmond (Nina Gantz)
EDMOND (Stuart Gordon)
EDTV
THE EDUKATORS
EDVARD MUNCH
EEN ANDER ZIJN GELUK
EEN DROOMREIS DAKAR — TIMBOEKTOE
EEN MANIER OM THUIS TE KOMEN: UMOJA LIVE
EEN REIS DOOR DE LEEGTE SYDNEY — PERTH
EEN STUKJE BLAUW IN DE LUCHT
EENMAAL GESLAGEN, NOOIT MEER BEWOGEN
EENOOG KONING
DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN
DE EETCLUB
EFFIE BRIEST
LES ÉGARÉS
EGGS
Eggshells
EIGHT LEGGED FREAKS
Eine Minute Dunkel (Dreileben)
DER EINSTEIN DES SEX
Eisenstein in Guanajuato
El Bulli — Cooking in Progress
ELDORADO
ELECTION
ELECTION 1 & 2
ELECTRIC SHADOWS
ELECTROMA
Elefante blanco
ELEGY
ELEGY FROM RUSSIA — SKETCHES FOR SLEEP
THE ELEMENT OF CRIME
ELEMENTAIRE DEELTJES
Elena
ELENI
ELEPHANT
Elephant Song
ELF
ELI, ELI, LEMA, SABACHTANI?
Elias: alle ankers vooruit!
ELIXIR D'ANVERS
ELIZABETH: THE GOLDEN AGE
ELIZABETHTOWN
ELLA ENCHANTED
Elle
ELLE S'APPELLE SABINE
Elle s'en va
ELLEN TEN DAMME — AS I WAS WONDERING WHERE THIS MIXED-UP LITTLE LIFE OF MINE WAS LEADING TO
Elles
ELLING
ELLIS IN GLAMOURLAND
Elser
Elvis & Nixon
Elysium
Emil & Ida van de Hazelhoeve
EMMA
De Emoji Film
THE EMPEROR AND THE ASSASSIN
THE EMPEROR'S WIFE
EMPIRE FALLS
THE EMPIRE STRIKES BACK
L' EMPLOI DU TEMPS
EMPLOYEE OF THE MONTH
EMPORTE-MOI
L' EMPREINTE DE L'ANGE
EMPTIES
En amont du fleuve
EN AVOIR (OU PAS)
EN BEERTJE DAN?
EN HET LEVEN GAAT DOOR
EN LA CIUDAD
EN LA CIUDAD SIN LÍMITES
EN PASSANT
EN PLEIN COEUR
EN SOAP
En waar de sterre bleef stille staan
ENCHANTED
Encierro 3D: Bull Running in Pamplona
ENCOUNTERS AT THE END OF THE WORLD
END OF DAYS
The End of Fear (Barbara Visser over)
THE END OF THE AFFAIR
END OF THE CENTURY
THE END OF THE LINE
The End of the Tour
THE END OF VIOLENCE
End of Watch
Endless Love
ENDURING LOVE
Enemy
ENEMY AT THE GATES
ENEMY OF THE STATE
Une enfance
L' ENFANCE NUE
L' ENFANT
L' ENFANT ENDORMI
Les enfants du paradis
DE ENGEL VAN DOEL
ENGELCHEN
THE ENGLISH PATIENT
THE ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL, BUT CAME DOWN A MOUNTAIN
Engrenages
ENIGMA (Michael Apted)
ENIGMA (Paul Ruven)
ENOUGH
Enough Said
ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM
ENSEMBLE, C'EST TOUT
ENTER THE VOID
Enthouziasm — symfonia Donbassa
Entourage
ENTRE LAS PIERNAS
ENTRE LES MURS
Epic
EPIC MOVIE
EPISODE 3: 'ENJOY POVERTY'
An Episode in the Life of an Iron Picker
The Equalizer
Equals
EQUILIBRIUM
Er ist wieder da
ERAGON
ERASER
ERASERHEAD
Erbarme Dich
De erfenis (Daan's Inheritance)
ERIN BROCKOVICH
ERMO
Ernest & Célestine
ERNST, BOBBIE EN HET GEHEIM VAN DE MONTA ROSSA
ERNST, BOBBY EN DE GESLEPEN ONIX
EROS
EROTIQUE
Escape Plan
Escape Room
THE ESCAPIST
Escobar
EL ESPINAZO DEL DIABLO/THE DEVIL'S BACKBONE
Essential Killing
ESTÔMAGO
Et maintenant on va où?
UN ÉTÉ À LA GOULETTE
L' ÉTÉ INOUBLIABLE
ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND
L' ÉTERNITÉ ET UN JOUR (MIA ECONIOTITA KE MIA MERA)
ÊTRE ET AVOIR
Etwas besseres als den Tod (Dreileben)
EUREKA
EUROTRIP
EVA PERÓN, THE TRUE STORY
EVAN ALMIGHTY
EVE'S BAYOU
EVEN COWGIRLS GET THE BLUES
EVENING
THE EVENING STAR
EVENING'S CIVIL TWILIGHT IN EMPIRES OF TIN
The Event (Sergei Loznitsa)
THE EVENT (Thom Fitzgerald)
EVENT HORIZON
EVER AFTER: A CINDERELLA STORY
Everest
EVERLASTING MOMENTS
EVERY STEWARDESS GOES TO HEAVEN
Everybody Wants Some!!
Everyday
EVERYDAY GOD KISSES US ON THE MOUTH
EVERYONE SAYS I LOVE YOU
EVERYTHING IS ILLUMINATED
Everything Will Be Fine
Everything, Everything
Evet, I Do!
Evil Dead
EVIL WOMAN
EVITA
EVOLUTION
Évolution
EX DRUMMER
Ex Machina (Imagine Film Festival)
Ex Press
EXAM
EXILED
EXILS
EXISTENZ
EXIT (EXI+)
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP
EXIT WOUNDS
Exodus: Gods and Kings
THE EXORCIST
EXORCIST: THE BEGINNING
EXORCIST: THE ORIGINAL PREQUEL
EXOTICA
EXPEDITIE BERENKLAUW
EXPEDITIE DOOR DE GOBI-WOESTIJN
EXPEDITIE DOOR NIEUW-GUINEA
EXPEDITIE NAAR DE ZUIDPOOL
THE EXPENDABLES
The Expendables 2
Expendables 3
DAS EXPERIMENT
Experimenter
EXTRAÑO
EXTREME JUSTICE
EXTREME MEASURES
Extremely Loud & Incredibly Close
THE EYE (Danny & Oxide Pang)
THE EYE (David Moreau, Xavier Palud)
THE EYE 2 (Danny & Oxide Pang)
EYE FOR AN EYE
Eye in the Sky
EYE OF THE BEHOLDER
The Eyes of My Mother
EYES WIDE OPEN
EYES WIDE SHUT
Jean Epstein-box