The Florida Project
Phantom Thread
The Shape of Water
The End of Fear (Barbara Visser over)
Doof kind
Gevallen engelen blijven overal een vreemdeling

EXILS

Frankrijk, 2004 | Tony Gatlif
Tony Gatlif weet de kijker bijna altijd te ontwapenen. In Exils geven we ons over aan zijn naïeve blik op etnisch-culturele identiteitsproblemen, bijgestaan door spetterende muziek.

Het is een imponerend openingsshot. We zien een stukje huid. Als de camera uitzoomt, zien we een naakte jongen — hij heet Zano — voor het raam staan in een flat in een grauwe Parijse buitenwijk. Op de geluidsband spuwt een zangeres op het bezwerende ritme van een technobeat haar gal ("De democratie wordt steeds verkracht. Democratie, mijn reet"). Op een bed in de kamer zit een naakte, verveelde vrouw. Ze heet Naïma en is Zano's vriendin. Het is duidelijk: dit stel (energiek en innemend gespeeld door Romain Duris en Lubna Azabal) is niet gelukkig in Parijs. Als Zano in een opwelling voorstelt om naar Algerije te gaan, barst Naïma in lachen uit. Wat moeten ze in Algerije? Toch gaat ze met hem mee en wordt Exils (Ballingen) Gatlifs zoveelste roadmovie. Als kind van zigeuners weet Gatlif, die op zijn veertiende met zijn ouders van Algiers naar Parijs verhuisde, wel raad met buitenstaanders die de wijde wereld intrekken. Zijn interesse in de zigeunercultuur heeft een stroom films opgeleverd, met als beste Les princes, Latcho drom, Gadjo dilo en Vengo.
Exils gaat niet over zigeuners maar over migrantenkinderen. Zano's ouders waren Franse Algerijnen, die in 1962 na de Algerijnse onafhankelijkheidsstrijd naar Frankrijk waren gevlucht. Later zouden ze bij een auto-ongeluk om het leven komen. Ook Naïmi is belast door de Algerijnse geschiedenis, want zij is de dochter van Arabische Algerijnen. Zigeuner of migrantenkind, voor Gatlif is er geen verschil, want beiden zitten klem tussen twee culturen. In de woorden van Naïma: "Ik ben overal een vreemdeling."

Trance
Op weg naar Algerije komen Zano en Naïma andere buitenstaanders tegen. Een ontmoeting met Spaanse zigeuners loopt slecht af, want als Zano 's ochtends wakker wordt, mist hij geld. Aangenamer is het contact met een Algerijnse broer en zus, die hun geluk in de andere richting zoeken: ze willen een bestaan opbouwen in Parijs of Amsterdam. Als Zano en Naïmi na veel omzwervingen, die zoals altijd bij Gatlif gepaard gaan met spetterende muziek, Algiers bereiken, eindigt de film in een kwartier durend, opzwepend soefi-zuiveringsritueel, waarin Naïmi volledig in trance raakt. Erna kan ze met een gezuiverde geest de toekomst aan. Ze heeft haar wortels teruggevonden en afstand genomen van de westerse samenleving, zodat zij gelukkig kan worden.
Het is een simplistisch en ongeloofwaardig einde. Het is onaannemelijk dat Zano en Naïmi in Algiers gelukkiger zullen worden dan in Parijs. Wat heeft Algerije hen te bieden? Beiden zijn in Frankrijk geboren en kennen het land niet. Hoe dachten wildebras Naïmi, die in Algiers op straat toegesnauwd wordt dat ze er onzedig bijloopt, en het explosieve kruitvat Zano in Algerije te overleven? Het harmonieuze einde zegt meer over Gatlifs visie op de westerse samenleving dan over Algerije. Dat we er niet over struikelen, komt door Gatlifs naïviteit. Zano en Naïmi ademen een onschuld die niet van deze tijd is. We gunnen de gevallen engelen een terugkeer naar de hemel.

Jos van der Burg



top
EXILS

Juli/augustus 2005 #268

Productie, regie en scenario
Tony Gatlif
Camera
Céline Bozon
Montage
Monique Dartonne
Muziek
Tony Gatlif
Delphine Mantoulet
Met
Romain Duris
Lubna Azabal
Leila Makhlouf
Habib Cheik

Kleur, 104 minuten

Distributie
Contact Film
Te zien
vanaf 18 augustus

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


E

E.T. — THE EXTRA TERRESTRIAL
THE EAGLE
EAGLE EYE
THE EAGLE HUNTER'S SON
The Eagle Huntress
Early Summer
EARTH
Earth: een onvergetelijke dag
EAST IS EAST
EAST PALACE, WEST PALACE
Eastern Boys (Robin Campillo over)
EASTERN PLAYS
EASTERN PROMISES
EASY RIDERS, RAGING BULLS
EASY VIRTUE
EAT DRINK MAN WOMAN
EAT PRAY LOVE
Eat Sleep Die
L' EAU FROIDE
ECCENTRICITIES OF A BLONDE-HAIRED GIRL
ECHOES OF WAR
HET ECHTE LEVEN
Een echte Vermeer
L' economie du couple
L' écume des jours
ED GEIN
ED WOOD
Eddie the Eagle
Éden (Bruno Safadi)
Eden (Mia Hansen-Løve)
EDEN (Michael Hoffmann)
EDEN LAKE
THE EDGE
THE EDGE OF DARKNESS
The Edge of Seventeen (Previously Unreleased)
Edge of Tomorrow 3D
EDISON
Edmond (Nina Gantz)
EDMOND (Stuart Gordon)
EDTV
THE EDUKATORS
EDVARD MUNCH
EEN ANDER ZIJN GELUK
EEN DROOMREIS DAKAR — TIMBOEKTOE
EEN MANIER OM THUIS TE KOMEN: UMOJA LIVE
EEN REIS DOOR DE LEEGTE SYDNEY — PERTH
EEN STUKJE BLAUW IN DE LUCHT
EENMAAL GESLAGEN, NOOIT MEER BEWOGEN
EENOOG KONING
DE EENZAAMHEID VAN DE PRIEMGETALLEN
DE EETCLUB
EFFIE BRIEST
LES ÉGARÉS
EGGS
Eggshells
EIGHT LEGGED FREAKS
Eine Minute Dunkel (Dreileben)
DER EINSTEIN DES SEX
Eisenstein in Guanajuato
El Bulli — Cooking in Progress
ELDORADO
ELECTION
ELECTION 1 & 2
ELECTRIC SHADOWS
ELECTROMA
Elefante blanco
ELEGY
ELEGY FROM RUSSIA — SKETCHES FOR SLEEP
THE ELEMENT OF CRIME
ELEMENTAIRE DEELTJES
Elena
ELENI
ELEPHANT
Elephant Song
ELF
ELI, ELI, LEMA, SABACHTANI?
Elias: alle ankers vooruit!
ELIXIR D'ANVERS
ELIZABETH: THE GOLDEN AGE
ELIZABETHTOWN
ELLA ENCHANTED
Elle
ELLE S'APPELLE SABINE
Elle s'en va
ELLEN TEN DAMME — AS I WAS WONDERING WHERE THIS MIXED-UP LITTLE LIFE OF MINE WAS LEADING TO
Elles
ELLING
ELLIS IN GLAMOURLAND
Elser
Elvis & Nixon
Elysium
Emil & Ida van de Hazelhoeve
EMMA
De Emoji Film
THE EMPEROR AND THE ASSASSIN
THE EMPEROR'S WIFE
EMPIRE FALLS
THE EMPIRE STRIKES BACK
L' EMPLOI DU TEMPS
EMPLOYEE OF THE MONTH
EMPORTE-MOI
L' EMPREINTE DE L'ANGE
EMPTIES
En amont du fleuve
EN AVOIR (OU PAS)
EN BEERTJE DAN?
EN HET LEVEN GAAT DOOR
EN LA CIUDAD
EN LA CIUDAD SIN LÍMITES
EN PASSANT
EN PLEIN COEUR
EN SOAP
En waar de sterre bleef stille staan
ENCHANTED
Encierro 3D: Bull Running in Pamplona
ENCOUNTERS AT THE END OF THE WORLD
END OF DAYS
The End of Fear (Barbara Visser over)
THE END OF THE AFFAIR
END OF THE CENTURY
THE END OF THE LINE
The End of the Tour
THE END OF VIOLENCE
End of Watch
Endless Love
ENDURING LOVE
Enemy
ENEMY AT THE GATES
ENEMY OF THE STATE
Une enfance
L' ENFANCE NUE
L' ENFANT
L' ENFANT ENDORMI
Les enfants du paradis
DE ENGEL VAN DOEL
ENGELCHEN
THE ENGLISH PATIENT
THE ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL, BUT CAME DOWN A MOUNTAIN
Engrenages
ENIGMA (Michael Apted)
ENIGMA (Paul Ruven)
ENOUGH
Enough Said
ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM
ENSEMBLE, C'EST TOUT
ENTER THE VOID
Enthouziasm — symfonia Donbassa
Entourage
ENTRE LAS PIERNAS
ENTRE LES MURS
Epic
EPIC MOVIE
EPISODE 3: 'ENJOY POVERTY'
An Episode in the Life of an Iron Picker
The Equalizer
Equals
EQUILIBRIUM
Er ist wieder da
ERAGON
ERASER
ERASERHEAD
Erbarme Dich
De erfenis (Daan's Inheritance)
ERIN BROCKOVICH
ERMO
Ernest & Célestine
ERNST, BOBBIE EN HET GEHEIM VAN DE MONTA ROSSA
ERNST, BOBBY EN DE GESLEPEN ONIX
EROS
EROTIQUE
Escape Plan
Escape Room
THE ESCAPIST
EL ESPINAZO DEL DIABLO/THE DEVIL'S BACKBONE
Essential Killing
ESTÔMAGO
Et maintenant on va où?
UN ÉTÉ À LA GOULETTE
L' ÉTÉ INOUBLIABLE
ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND
L' ÉTERNITÉ ET UN JOUR (MIA ECONIOTITA KE MIA MERA)
ÊTRE ET AVOIR
Etwas besseres als den Tod (Dreileben)
EUREKA
EUROTRIP
EVA PERÓN, THE TRUE STORY
EVAN ALMIGHTY
EVE'S BAYOU
EVEN COWGIRLS GET THE BLUES
EVENING
THE EVENING STAR
EVENING'S CIVIL TWILIGHT IN EMPIRES OF TIN
The Event (Sergei Loznitsa)
THE EVENT (Thom Fitzgerald)
EVENT HORIZON
EVER AFTER: A CINDERELLA STORY
Everest
EVERLASTING MOMENTS
EVERY STEWARDESS GOES TO HEAVEN
Everybody Wants Some!!
Everyday
EVERYDAY GOD KISSES US ON THE MOUTH
EVERYONE SAYS I LOVE YOU
EVERYTHING IS ILLUMINATED
Everything Will Be Fine
Everything, Everything
Evet, I Do!
Evil Dead
EVIL WOMAN
EVITA
EVOLUTION
Évolution
EX DRUMMER
Ex Machina (Imagine Film Festival)
Ex Press
EXAM
EXILED
EXILS
EXISTENZ
EXIT (EXI+)
EXIT THROUGH THE GIFT SHOP
EXIT WOUNDS
Exodus: Gods and Kings
THE EXORCIST
EXORCIST: THE BEGINNING
EXORCIST: THE ORIGINAL PREQUEL
EXOTICA
EXPEDITIE BERENKLAUW
EXPEDITIE DOOR DE GOBI-WOESTIJN
EXPEDITIE DOOR NIEUW-GUINEA
EXPEDITIE NAAR DE ZUIDPOOL
THE EXPENDABLES
The Expendables 2
Expendables 3
DAS EXPERIMENT
Experimenter
EXTRAÑO
EXTREME JUSTICE
EXTREME MEASURES
Extremely Loud & Incredibly Close
THE EYE (Danny & Oxide Pang)
THE EYE (David Moreau, Xavier Palud)
THE EYE 2 (Danny & Oxide Pang)
EYE FOR AN EYE
Eye in the Sky
EYE OF THE BEHOLDER
The Eyes of My Mother
EYES WIDE OPEN
EYES WIDE SHUT
Jean Epstein-box