Burning
Tesnota
First Man
Transit (Christian Petzold over)
Living the Light — Robby Müller (Claire Pijman over)
Rebel geeft schop onder de kont

Fighting fish

Nederland, 2004 | Jamel Aattache
Scenarist en acteur Kim Ho Kim is volledig autodidact. Met Fighting fish heeft hij nu samen met Jamel Aattache de eerste Nederlandse martial arts film gemaakt. "Met Hongkong kunnen we niet concurreren; daar maken ze al decennia lang vechtfilms. De enige manier om overeind te blijven is door origineel te zijn."

De stapel afwijzingsbrieven van fondsen die Kim Ho Kim thuis heeft liggen, moet enorm zijn. "Maar ik lees ze niet eens meer", zegt hij schouderophalend. "Het Filmfonds beweert dan wel jonge filmmakers te steunen en de Nederlandse publieksfilm te willen stimuleren maar als wij een plan indienen dan krijgen we iedere keer weer te horen: 'Het is onze smaak niet.' Eigenlijk zijn het altijd dezelfde namen die wel subsidies krijgen; het is vriendjespolitiek."
Niet dat dat een reden voor Kim is om het er dan maar bij te laten zitten. Samen met regisseur Jamel Aattache heeft de acteur en scenarist de afgelopen zes jaar een bijna on-Nederlandse doe-het-zelf-attitude geperfectioneerd. Het tweetal kende elkaar van de middelbare school, waar ze ieder vrij uurtje vulden met het bekijken en bediscussiëren van films. Toen hun studies rechten en vrijetijdskunde minder interessant bleken dan gedacht, schreven ze zich uit aan de universiteit en draaiden ze met 60 duizend gulden geleend geld de korte misdaadfilm So be it. Kim: "Dat was onze filmschool. Het begon ermee dat Jamel me vroeg hem te helpen met het schrijven van een scène en dat werd al snel het hele scenario. Toen vroeg hij me ook nog voor een hoofdrol."
Kim kreeg de smaak van het acteren te pakken en oefende zich in diverse gastrollen in soaps. In zijn onderhoud voorzag hij door à la Quentin Tarantino fulltime te werken in een video/dvd-winkel. De samenwerking met Aattache resulteerde in nog twee korte films: de Kurosawa/Leone-hommage The good, the bad and the innocent en Déja vu, dat voor het absurd lage budget van tweehonderd euro werd gemaakt. En eindelijk waren er subsidieverleners die er brood in zagen. Het Rotterdamse Fonds voor de Film bezorgde Kim en Aattache marktkaarten voor Cannes zodat ze er hun volgende project, Fighting fish konden promoten. Deze maand gaat de film in première en is de eerste Nederlandse martial arts film een feit.

Touwenwerk
"Analoog aan de western zou je Fighting fish een eastern kunnen noemen", vertelt Kim. "Natuurlijk hebben we hier in Nederland totaal geen traditie op het gebied van martial arts films. En met Hongkong kunnen we niet concurreren; daar maken ze al decennia lang vechtfilms. Bovendien hebben wij ook het geld niet voor spectaculair touwenwerk. De enige manier om overeind te blijven is door origineel te zijn. Voordat ik het scenario schreef voor Fighting fish heb ik tientallen films gekeken. Alle clichébewegingen die je in iedere film ziet terugkeren, heb ik genoteerd. Die kwamen dus zeker niet in onze film. Daarna heb ik de mooie bewegingen geanalyseerd en daar mijn eigen draai aan gegeven. Het choreografiescenario is uiteindelijk even dik geworden als het gewone script."
Het resultaat was zo opmerkelijk dat het zelfs de goedkeuring kon wegdragen van een Singaporese delegatie sales agents. Maar hoewel de Nederlandse Chinees zeker een schuin oog op de Aziatische markt houdt, is Amerika het grote voorbeeld. "Schrijven heb ik geleerd uit Amerikaanse scenariohandboeken. En waarom zouden we hier alleen maar polderdrama maken? Amerikaanse films doen het gewoon beter. Daar kunnen we van leren."
Tijdens de opnamen voor Fighting fish werd Kim tussen twee scènes door benaderd door een passant die hem vroeg zijn voicemail in te spreken. "Waarom dat?", vroeg Kim. Nadat de man van de verbazing was bekomen, bracht hij stamelend uit: "Jackie Chan, je spreekt Nederlands!" De crew, die verantwoordelijk was voor dit geintje, lag dubbel.
De anekdote is typerend voor de werkwijze van Kim en Aattache. Ze spiegelen zich ongegeneerd aan de grote namen maar hebben genoeg realiteitszin en gevoel voor zelfspot om met beide benen op de grond te blijven. Bovendien heerst er een grote saamhorigheid onder het tegendraadse clubje dat tegen alle Hollandse nuchterheid in en met meer liefde dan loon een ongebruikelijke genrefilm maakte. Kim: "Het is eigenlijk heel simpel om acteurs te krijgen; je moet ze gewoon vragen. En het helpt als je een kick-ass scenario in handen hebt. Alle mensen die aan Fighting fish hebben meegewerkt zijn professionals met ervaring. Daardoor hebben we niet telkens het wiel opnieuw hoeven uitvinden."

Rebellie
Op acteergebied scherpt Kim zelf zijn capaciteiten aan met toneellessen. Zijn spel wil hij boven het niveau tillen van wat hij 'instinctief acteren' noemt. "Ik vind dat je als acteur moet trainen. Dat wordt in Nederland al snel een beetje overdreven gevonden. Maar het is toch je werk? In Fighting fish zit twee jaar van mijn leven — op een gegeven moment stond ik zes dagen per week in de sportschool — en dat is volgens mij te zien op het scherm."
Fighting fish gaat op het Filmfestival Rotterdam in première — "American style uiteraard, met limousines en rode lopers" — maar Kim en Aattache zijn er de mannen niet naar om lang op hun lauweren te rusten. Niet minder dan drie filmplannen heeft de scenarist op de plank liggen, waaronder een misdaaddrama met enkel veertigplussers en een The sixth sense-achtige thriller naar hyper-Amerikaanse snit. En als bij Kim zelf de acteerkiebels weer de kop opsteken "dan schrijf ik die rol die ik wil toch zelf". Opgeven is een woord dat niet in zijn vocabulaire voorkomt. "Ik wil op een dag mijn brood hiermee verdienen. De filmindustrie is helemaal gebaseerd op 'nee' en de grote taak is om ervoor zorgen dat het 'ja' wordt." Eigengereidheid en een portie rebellie zijn hierbij noodzakelijk. Want, zo haalt hij James Cameron aan: "Persistance is the determination not to fail."

Edo Dijksterhuis



top
Fighting fish

Februari 2004 #252

Regie
Jamel Aattache
Scenario
Jamel Aattache
Kim Ho Kim

Kleur, 90 minuten

Te zien
op het Filmfestival Rotterdam en vanaf 29 februari in de Nederlandse bioscopen

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


F

F FOR FAKE
LE FABULEUX DESTIN D'AMÉLIE POULAIN
Faccia a faccia
FACE
The Face of an Angel
The Face of Love
FACE/OFF
FACES
Facing Mirrors
FACTORY GIRL
FACTOTUM
THE FACULTY
Fading Gigolo
FADOS
FAIL SAFE
FAILURE TO LAUNCH
FAIR GAME (Andrew Sipes)
FAIR GAME (Doug Liman)
Fair Wind (Fahrtwind)
FAIRUZ — WE HIELDEN ZOVEEL VAN MEKAAR
FAIRY TALE — A TRUE STORY
Faith Connections
FAITHFUL
FAITHLESS
FALCONE
FALKENBERG FAREWELL
THE FALL
FALL TIME
FALLEN
FALLEN ANGELS
A Fallible Girl
FALLING DOWN
DIE FÄLSCHER
FAME
FAMILIA RODANTE
FAMILIE
De familie Slim
FAMILIEGEHEIM
Familieweekend
La famille Bélier
A Family
FAMILY
A Family Affair
The Family Fang
FAMILY FILES
THE FAMILY MAN
A Family Quartet
THE FAN
FANFAN LA TULIPE
FANNY & ALEXANDER
FANTASIA 2000
Fantastic Beasts and Where to Find Them
Fantastic Four (Josh Trank)
FANTASTIC FOUR (Tim Story)
FANTASTIC FOUR: RISE OF THE SILVER SURFER
FANTASTIC MR. FOX
Les fantômes d'Ismaël
FAR AND AWAY
FAR FROM HEAVEN
Far from the Madding Crowd
FAREWELL
FAREWELL MY CONCUBINE
The Farewell Party
A Farewell to Arms
FARGO
FARINELLI, IL CASTRATO
Fashion Chicks
FAST & FURIOUS
FAST & FURIOUS 5
Fast & Furious 6
Fast & Furious 7
Fast & Furious 8
THE FAST AND THE FURIOUS
FAST AND THE FURIOUS 3
FAST FOOD FAST WOMEN
Fata morgana
Fataal (Jesse Bleekemolen over)
FATAL REACTION: BOMBAY
FATAL REACTION: NEW YORK
FATAL REACTION: SINGAPORE
FATELESS
FATHER AND SON (OTETS I SIN)
Father Figures
FATHER OF THE BRIDE PART 2
FATHER'S DAY
FATHERLAND
The Fault in Our Stars
Faust (Aleksander Sokoerov)
FAUST (F.W. Murnau)
FAUST (LECKE FAUST)
FEAR
Fear and Desire
FEAR AND LOATHING IN LAS VEGAS
THE FEAR INSIDE ME
FEARLESS (Peter Weir)
FEARLESS (Ronny Yu)
Fedora
FEEL THE NOISE
FEELING MINNESOTA
FEESTJE!
FELICE...FELICE...
FELICIA'S JOURNEY
Félicité
Félix & Meira
FÉLIX ET LOLA
FELLINI DVD-BOX
FEMALE PERVERSIONS
LA FEMME DE GILLES
FEMME FATALE
LES FEMMES DE 6ÈME ETAGE
LES FEMMES... OU LES ENFANTS D'ABORD
Fences
Ferdinand
FERIEN
FERNGULLY, THE LAST RAINFOREST
FESTEN
FESTIVAL EXPRESS
Feuchtgebiete
Feuten: het feestje
FEVER PITCH
A Few Best Men
A FEW GOOD MEN
FEW OF US
Le fidèle
Fidelio
A Field in England
FIERCE CREATURES
Fietsen naar de maan
De fietser
FIETSMUG & DANSMUG
THE FIFTH ELEMENT
The Fifth Estate
FIFTY DEAD MEN WALKING
Fifty Shades Darker
Fifty Shades of Black
Fifty Shades of Grey
FIGHT CLUB
THE FIGHTER
FIGHTING
Fighting fish
THE FIGHTING TEMPTATIONS
Figlia mia
FIGNER, THE END OF A SILENT CENTURY
LE FIL DE L'HORIZON
Fill the Void
LA FILLE D'ARTAGNAN
La fille de Brest
LA FILLE DE L'AIR
LA FILLE DU RER
La fille inconnu
LA FILLE SUR LE PONT
LES FILLES DU BOTANISTE
A Film About Coffee
FILM IST. A GIRL & A GUN
Film Stars Don't Die in Liverpool
De film van Dylan Haegens
A FILM WITH ME IN IT
FILMPJE!
THE FILMS OF ALEJANDRO JODOROWSKY
THE FILMS OF JEAN ROLLIN
THE FILMS OF KENNETH ANGER VOLUME TWO
LE FILS
Le fils de Jean
Le fils de l'autre
LE FILS DE L'EPICIER
THE FILTH AND THE FURY
FIN AOÛT, DÉBUT SEPTEMBRE
THE FINAL CURTAIN
FINAL DESTINATION
THE FINAL DESTINATION
FINAL DESTINATION 2
FINAL DESTINATION 3
Final Destination 5 3D
FINAL FANTASY VII
FINAL FANTASY: THE SPIRITS WITHIN
Final Portrait
FIND ME GUILTY
Finding Dory
FINDING FORRESTER
FINDING NEMO
Finding Nemo 3D
FINDING NEVERLAND
Finding Your Feet
THE FINE ART OF LOVE
Fine, Thanks (Dakujem, dobre)
The Finest Hours
LA FINESTRA DI FRONTE
Finn
IL FIORE DELLE MILLE E UNA NOTTE
FIORILE
FIRE
FIREFLIES IN THE GARDEN
FIREWALL
THE FIRM (Alan Clarke)
THE FIRM (Sydney Pollack)
FIRST KILL
FIRST KNIGHT
First Man
FIRST MISSION
The First Purge
First Reformed
FIRST STRIKE
THE FIRST WIVES CLUB
THE FISH FALL IN LOVE
FISH TANK
Fissa
Fist Fight
Five Came Back
FIVE MINUTES OF HEAVEN
THE FIVE OBSTRUCTIONS
THE FIVE SENSES
The Five-Year Engagement
FIXING IN THE SHADOW
FL 19,99
FLAGS OF OUR FATHERS
FLAMENCO, FLAMENCO
Flandres
DE FLAT
Flatliners
FLAWLESS
FLED
LA FLEUR DU MAL
UN FLIC
Flight
FLIGHT OF THE PHOENIX
FLIGHTPLAN
THE FLINTSTONES
THE FLINTSTONES IN VIVA ROCK VEGAS
FLIPPER
FLIRT (Hal Hartley)
FLIRT (Jaap van Eyck)
FLIRTING WITH DISASTER
Flits & het magische huis 3D
FLOATING LIFE
THE FLOCK
FLODDER 3
Florence Foster Jenkins
The Florida Project
FLORIS
FLUBBER
FLUSHED AWAY
FLY AWAY HOME
Flypaper
Focus (Glenn Ficarra, John Requa)
FOCUS (Neal Slavin)
FOEKSIA DE MINIHEKS
THE FOG
THE FOG OF WAR
La folie Almayer
FOLIE PRIVÉE
FOLLOWING
FONS RADEMAKERS DVD-BOX
FOOL'S GOLD
Footloose
Footnote
FOR FUN
FOR LOVE OF THE GAME
FOR MY BABY
FOR ROSEANNA
For Those in Peril
THE FORBIDDEN KINGDOM
THE FORBIDDEN QUEST
The Forbidden Room (Previously Unreleased)
FORCE OF EVIL
FORCES OF NATURE
FOREIGN LAND
The Foreigner
The Forest
FOREVER
FOREVER FEVER
FOREVER YOUNG
Forget Me Not
FORGET PARIS
FORGETTING SARAH MARSHALL
The Forgiveness of Blood
FORGOTTEN SILVER
THE FORGOTTEN SPACE
Formula 1
FORREST GUMP
FORTRESS
FORTY GUNS
The Founder
THE FOUNTAIN
THE FOUNTAINHEAD
FOUR BROTHERS
FOUR DAYS IN SEPTEMBER
FOUR EYED MONSTERS
THE FOUR FEATHERS
Four Lions
FOUR ROOMS
FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL
FOURBI
THE FOX AND THE CHILD
Foxcatcher
Foxfire
Foxtrot
FRACTURE
FRAGILE
FRAILTY
LA FRANCE
Frances Ha
Francofonia
FRANÇOIS OZON DVD-BOX
Frank (Lenny Abrahamson over)
FRANK CAPRA COLLECTION
FRANK ZAPPA: PHASE II — THE BIG NOTE
Frankenweenie
Franny
FRANS ZWARTJES, THE GREAT CINEMA MAGICIAN
Frantz
Die Frau des Polizisten
FRAUDS
FREAKY FRIDAY
FRED CLAUS
FREDDY THE FROG
FREDDY VS. JASON
Free Birds
Free Fire
Free in Deed
Free Range (Retrospectief Veiko Õunpuu)
Free State of Jones
FREE WILLY
FREE WILLY 2
FREEDOM
FREEDOM WRITERS
Freeheld
DER FREIE WILLE
DIE FREMDE
FRENCH KISS
FREQUENCY
FRESA Y CHOCOLATE
FRESH
FRESH AIR
FRIDA
FRIDAY THE 13TH (2009)
FRIENDS
The Friends of Eddie Coyle
Friends with Benefits
Friends with Kids
Fright Night
THE FRIGHTENERS
DIE FRISEUSE
Frits & Franky
FRITZ LANG COLLECTION
FROM DUSK TILL DAWN
FROM HELL
FROM PARIS WITH LOVE
FROM THE JOURNALS OF JEAN SEBERG
FROST/NIXON
FROWNLAND
Frozen (Chris Buck, Jennifer Lee)
FROZEN (Wang Xiaoshuai)
The Frozen Ground
FROZEN LAND
FROZEN RIVER
Frozen Sing-A-Long
Fruitvale Station
FUCKING ÅMÅL
FUDOH
THE FUGITIVE
DE FÛKE
Fukushima, mon amour
Full Contact
FULL FRONTAL
THE FULL MONTY
FUN WITH DICK AND JANE
THE FUNERAL
FUNNY BONES
FUNNY GAMES U.S.
FUNNY HA HA
FUNNY PEOPLE
Fuocoammare
FUR: AN IMAGINARY PORTRAIT OF DIANE ARBUS
THE FURIES
Fury
The Fury of a Patient Man
The Future
Il futuro