The Man Who Killed Don Quixote
Previously Unreleased
Carne y arena
Tiere
Grace Jones: Bloodlight and Bami
'Ik zie alles'

Journal d'une femme de chambre (Benoît Jacquot)

Frankrijk/België, 2015 | Benoît Jacquot
Ze laat zich moeilijk bevelen, het koel-aantrekkelijke kamermeisje Célestine uit Journal d'une femme de chambre van Luis Buñuel en van Benoît Jacquot, die nu een remake heeft gemaakt. Beiden eindigen tragisch, als de tegenpool van waar ze voor stonden, ingekapseld door de macht. Mariska Graveland schreef hun fictieve dagboekfragmenten.

Het kamermeisje volgens Buñuel
Uit het dagboek van Célestine (1964, gespeeld door Jeanne Moreau)



Vandaag, 14 september, om drie uur 's middags, met grijs en regenachtig weer, arriveerde ik op mijn nieuwe werkplek in de provincie. Mijn meesters slijten hun dagen met het jagen op vlinders, het spelen van patience en het bekijken van oude foto's. Ik vind ze maar verstard, opgesloten in hun enorme huis en vastgeroest in de tijd. Ik wil hun leventje opschudden maar ik betrap me erop dat ik eigenlijk ook net zoals zij wil zijn.

Het platteland ziet er altijd zo triest uit. Ik denk niet dat de mensen hier veel pleziertjes hebben. De dienstmeid is maar een simpel, wantrouwig type, ze denkt dat ik in de stad alleen maar truffels at.

De oude Monsieur vroeg vandaag of ik elke avond de gehakte laarsjes uit zijn vrouwenschoenencollectie aan wil trekken. En of hij daarbij mijn kuit mocht strelen. Ik zei ja.

Vandaag brak ik het glas van een dure lamp die alleen in Engeland wordt gemaakt. Monsieur was blij dat hij van het lelijke ding af was maar Madame was furieus.

Ik wil niet dat Madame en Monsieur mijn ware aard leren kennen, en dat lukt me tot nu toe aardig goed. Mijn schaduwkanten en gevoelens bescherm ik zo zorgvuldig mogelijk. Toch voel ik me allang geen toeschouwer meer, ik zweef tussen twee werelden, tussen volk en bourgeoisie. Ik wil ongrijpbaar zijn, nergens in op gaan, ik ben altijd hier en elders tegelijkertijd. Ik beweeg voortdurend door de vertrekken, ik zie alles zonder door het sleutelgat te hoeven kijken.

De dienstmeid vertelde dat Madame het al jaren niet meer doet met Monsieur. Ze kan het niet meer. Dat verklaart waarom er hier zoveel dienstmeisjes zwanger het huis hebben verlaten. Monsieur maakt ook avances naar mij maar die sla ik af door te zeggen dat ik syfilis heb.

De sfeer is radicaal omgeslagen. Kleine Claire is vermoord teruggevonden in het bos. Er kropen slakken over haar dij. Ik verdenk mijn geliefde tuinman Joseph, omdat hij de zaterdag van de moord door het bos reed. De barbaarsheid ligt hier op de loer. Het duistere woud grenst aan het huis. Je hoeft maar één stap te zetten en je bent de beschaving voorbij. Hier wonen beestachtige mensen, ik wist het altijd al. In dit bestiarium zijn ze goed op hun plek. Ze zijn niet beter dan dieren.

Ik voel me verscheurd. Mijn pantser van binnen is gebroken. Na de moord kan ik niet langer zwijgen en me afzijdig houden. Ik heb Joseph aangegeven bij de politie maar er is voor altijd wat gebroken.

Morgen is mijn trouwdag en trek ik bij mijn welgestelde echtgenoot in. Dan hoor ik eindelijk bij de goede stand. Ik heb altijd goed gekeken hoe mijn meesters zich gedroegen, en dat komt me nu uitstekend van pas. Ik ben één van hen.

Ik lig dagenlang op bed, verstard. Ik ben opgeslokt. Ik ben zoals zij geworden. Alles begint opnieuw. De eeuwige herhaling.

Het kamermeisje volgens Jacquot
Uit het dagboek van Célestine (2015, gespeeld door Léa Seydoux)

Ik vroeg vandaag aan de dienstmeid of Madame een minnaar heeft, want die hebben de rijken immers altijd. Ze vond dat een ongepaste vraag.

Madame noemt me labiel en onbetrouwbaar. Maar ik vind juist dat zij slechte meesters zijn, zo wispelturig als ze zijn. Ik laat me maar met moeite door hen bevelen.

Monsieur betastte me vandaag in de tuin. Ik weerde hem af en glimlachte. Monsieur is een hunkerende zwakkeling, die wind ik zo om mijn vingers.

Vandaag zag ik een man bij de douane. Hij likte zijn lippen af toen hij me zag. Dat wond me op.

De jongeman met astma die ik nu al een tijdje verzorg, is overleden. Hij bezweek toen ik halfnaakt op hem ging zitten en hij bloed begon over te geven.

Ik dronk ooit in Parijs een kopje thee met een chique hoerenmadam die me probeerde over te halen voor haar te werken. Maar nooit zal ik me voor andermans karretje laten spannen. Mijn tijd komt nog wel, ik zal de macht opeisen.

Het huis wordt steeds wanordelijker, zou dat door mij komen?

De tuinman Joseph heeft het niet op Joden. Hij verspreidt al langere tijd pamfletten. Vandaag bood hij me aan om samen met hem het huis te verlaten om een kroeg in Cherbourg te kopen. Hij heeft wat spaargeld maar niet genoeg. Zijn slinkse plannetje om aan geld te komen vertrouw ik maar niet aan het papier toe.

Mijn geliefde Joseph heeft me in zijn macht. Ik ga zelfs met hem mee in de misdaad.

Ik heb een tijdje niet kunnen schrijven want het was te hectisch. Ik ben nu kroegbazin in Cherbourg, samen met Joseph. Ik merk dat ik er een bijzonder genoegen in schep om mijn werknemers net zo slecht te behandelen als ikzelf altijd ben behandeld. De rollen zijn eindelijk omgedraaid.



top
Journal d'une femme de chambre (Benoît Jacquot)

Juni 2015 #377



Productie
Jean-Pierre Guérin
Regie
Benoît Jacquot
Scenario
Benoît Jacquot
Hélène Zimmer, naar het boek van Octave Mirbeau
Camera
Romain Winding
Montage
Julia Gregory
Muziek
Bruno Coulais
Met
Léa Seydoux
Vincent Lindon
Clotilde Mollet
Hervé Pierre

Kleur, 96 minuten

Distributie
Cinéart
Te zien
vanaf 25 juni

Ga voor alle bioscopen
en speeltijden naar
MrMovie.nl

Titelindex


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ1&


J

J'AI PAS SOMMEIL
J'AI TUÉ MA MÈRE
J. Edgar
J. Kessels
JA & NEE
Ja zuster, nee zuster
Ja, ik wil!
JAAP HILLENIUS, POGING OM DICHTERBIJ TE KOMEN
JAAR 1
HET JAAR 2602
JACK
Jack and Jill
JACK AND SARAH
Jack bestelt een broertje
JACK FROST
Jack Reacher
Jack Reacher: Never Go Back
Jack Ryan: Shadow Recruit
Jack the Giant Slayer
THE JACKAL
JACKASS 3D
Jackass Presents: Bad Grandpa
JACKASS: NUMBER TWO
JACKASS: THE MOVIE
THE JACKET
Jackie (Antoinette Beumer)
Jackie (Pablo Larraín)
JACKIE BROWN
Jacques Tati: De complete collectie
Jacques Verbeek & Karin Wiertz: Filmmakers
JADE
JAGDHUNDE
Jagten
JALAN RAYA POS (DE GROOTE POSTWEG)
JALLA! JALLA!
JAMES AND THE GIANT PEACH
THE JAMES GANG
James White
JAMÓN JAMÓN
JAN DARA
JAN KOUNEN SHORTS
Jan Sierhuis zelfportret
JANA
Jane
Jane Eyre (Cary Fukunaga)
JANE EYRE (Franco Zeffirelli)
Jane Mansfield's Car
JANINE
Janis: Little Girl Blue (Amy Berg over)
De Jantjes
JAPANESE HORROR ANTHOLOGY VOL. 1
JAPANESE STORY
JAPÓN
JAR CITY
EL JARDIN DEL EDEN
JARDINS EN AUTOMNE
JARHEAD
Jason Bourne
JASON X: FRIDAY THE 13TH, PART 10
JASON'S LYRIC
Jasper & Julia en de dappere ridders
Jauja (Lisandro Alonso over)
La jaula de oro
Jaws
JAY AND SILENT BOB STRIKE BACK!
JCVD
Je me tue à le dire
JE RENTRE À LA MAISON
Je suis mort, mais J'ai des amis
JEAN SEBERG — AMERICAN ACTRESS
JEAN-LUC GODARD — VOLUME ONE/TWO
JEANNE LA PUCELLE
Jeannette
JEEPERS CREEPERS
JEEPERS CREEPERS 2
JEF VAN DER HEIJDEN, FIETSER NAAR DE MAAN
JEFFERSON IN PARIS
JEFFREY
JELLYFISH
JENNIFER'S BODY
JENSEITS DER STILLE
JERRY MAGUIRE
Jersey Boys
JERSEY GIRL
Jessabelle
JESUS CAMP
JESUS'S SON
JET LAG
Jeune & jolie
Jeune femme
LE JEUNE WERTHER
JEUX D'ENFANTS
JEZUS IS EEN PALESTIJN
Jheronimus Bosch — Touched by the Devil
Jigsaw
Jimi: All Is By My Side
JIMMY HOLLYWOOD
JIMMY NEUTRON: WONDERKIND
Jimmy P. — Psychotherapy of a Plains Indian
JIMMY ROSENBERG
Jimmy's Hall
JINDABYNE
JINGLE ALL THE WAY
Jiro Dreams of Sushi
JOAQUIN SABINA
Jobs
Jodorowsky's Dune
Joe
THE JOE D'AMATO COLLECTION
JOE'S APPARTMENT
JOEY BREAKER
JOHAN
JOHAN CRUIJFF — EN UN MOMENTO DADO
Johan en de verenkoning
JOHAN PRIMERO
JOHAN VAN DER KEUKEN — HET COMPLETE OEUVRE, BOX 1 EN 2
JOHN CARPENTER'S ESCAPE FROM L.A.
JOHN CARPENTER'S THE THING
John Carter
JOHN GRISHAM'S THE RAINMAKER
John Jansen
JOHN Q.
JOHN RABE
JOHN RAMBO IV
JOHN SAYLES COLLECTION
John Wick
John Wick 2
JOHNNY ENGLISH
JOHNNY MEIJER
JOHNNY MNEMONIC
JOHNNY STECCHINO
JOHNS
JONAH WHO LIVED IN THE WHALE
JONAS BROTHERS: THE 3D CONCERT EXPERIENCE
Jonas Mekas-box
Jonathas' Forest (A floresta de Jonathas)
THE JONESES
DE JONGEN DIE NIET MEER PRAATTE
Jongens
Joris & Boris en het geheim van de tempel
THE JOSEPH L. MANKIEWICZ COLLECTION
Joshua Oppenheimer: Early Works
Josie
JOSIE AND THE PUSSYCATS
JOUR DE FÊTE
LE JOURNAL D'UNE FEMME DE CHAMBRE
Journal d'une femme de chambre (Benoît Jacquot)
Journal de France
Journey 2: The Mysterious Island 3D
JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 3D
Journey to the Shore
JOURNEY TO THE SUN (GÜNESE YOLCULUK)
Joy (David O. Russell)
JOY (Mijke de Jong)
THE JOY LUCK CLUB
JOY RIDE
JOYRIDE
JU-ON (THE GRUDGE)
JUANA LA LOCA
JUDAS KISS
JUDE
JUDEX/NUITS ROUGES
The Judge
JUDGE DREDD
JUGGERNAUT
JUHA
JULIA
JULIAN PO
JULIE & JULIA
JULIEN DONKEY-BOY
Julieta
Julius In Winterland
JUMANJI
Jumanji: Welcome to the Jungle
JUMPER
JUNEBUG
JUNGLE 2 JUNGLE
The Jungle Book
JUNGLE BOOK 2
JUNGLE JACK
JUNGLE JACK II, DE STOERE FILMSTER
JUNGLE RUDY
JUNIOR
JUNK MAIL
JUNO
Junun
Jupiter Ascending
Jupiter's Moon (Kornél Mundruckzó over)
JURASSIC PARK
JURASSIC PARK 3
Jurassic World
Jurassic World: Fallen Kingdom
DE JURK
THE JUROR
Jurrasic Park 3D
Jusqu'à la garde (Xavier Legrand over)
Just a Beginning
JUST CAUSE
JUST FRIENDS
JUST GO WITH IT
JUST LIKE HEAVEN
Just Like Our Parents
JUST MARRIED
JUST MY LUCK
JUST THE TICKET
Just the Wind
Juste la fin du monde
JUSTIÇA
Justice League
Justin Bieber's Believe
JUSTIN BIEBER: NEVER SAY NEVER