Oktober 2009, nr 314
Rel over silent army

Of the silent army wel of niet naar de Oscars zou gaan was bij het per perse gaan van dit nummer nog niet bekend. De Oscarcommissie van Holland Film was nog druk aan het vergaderen. De commissie kwam opnieuw bij elkaar nadat een viertal producenten bezwaar aantekende tegen de voordracht, omdat de film niet aan alle eisen van de Academy of Motion Picture Arts and Sciences zou voldoen. Zo zou er te veel Engels in de film worden gesproken, en werd the silent army nooit officieel uitgebracht in de Nederlandse bioscopen. the silent army is een drastische hermontage van de film wit licht met Marco Borsato, die vorig jaar december al in de bioscopen te zien was. Op aanwijzing van de Franse producent en filmcriticus Pierre Rissient werd de moeizaam ontvangen film over kindsoldaten in Afrika bewerkt en vertoond op het Filmfestival Cannes. Regisseur Jean van de Velde zei in NRC Handelsblad op 10 september dat de taal een probleem kon opleveren: "Ik heb alle dialogen geteld, 51,5% is niet-Engelstalig. Dat is een meerderheid, maar ik weet niet wat de meetmethode van de Academy is." De ophef ontstond toen de producenten van de films bride flight, de storm en oorlogswinter een brief stuurden aan Holland Film waarin ze de inzending aanvochten.


Olga van Ditzhuijzen
1 Waarom wilde u juist dit boek verfilmen?
2 Er lijkt een kleine opleving te zijn in films die gaan over België zelf. Heeft dat te maken met de actuele Belgische zoektocht naar identiteit?
3 Wat typeert de nieuwe generatie Belgische filmmakers?
4 Het beeld dat in films als ex-drummer, eldorado, aanrijding in moscou en nu de helaasheid der dingen oprijst is dat België een land is van viezige, langharige mannen die continu bier drinken en zich niet verder ontwikkelen dan strikt noodzakelijk voor een leven aan de onderkant van de samenleving. In hoeverre klopt dit beeld?
5 Het lijkt of de typisch Belgische film met een hoofdrol voor tragikomische randfiguren, meer en meer mag rekenen op internationale aandacht. Waarom denkt u dat juist dit type films momenteel zo aanslaat?
OvD
Take 5: Felix van Groeningen Helaasheid...
Regisseur Felix van Groeningen maakte met de helaasheid der dingen weer een film over tragikomische randfiguren in België.
Het boek van Dimitri Verhulst is ontzettend rijk, in alle opzichten. Heel veel woorden, heel veel informatie, heel veel verschillende sferen en emoties. Van grimmig en wrang tot ontroerend en hilarisch en alles daar tussen in. De personages hebben iets moois, iets afstotelijks, iets poëtisch, iets vunzigs, iets karikaturaals en iets authentieks. Hun losbandigheid is stuitend maar hun samenhorigheid is pakkend. Ik wist dat ik van het boek een film wou maken toen ik de passage las waar Dimitri zijn demente grootmoeder bedankt. Ik weende en wist: dit is prachtig.
Ik weet het niet. Ik denk niet dat die zoektocht te maken heeft met een groter Verhaal, maar ik ben wel blij dat er inderdaad een aantal zeer 'Belgische' films zijn gemaakt. Ze resulteren in ieder geval in redelijk originele films.
De nieuwe generatie filmmakers is eigenlijk bijzonder verscheiden. Het is dus moeilijk om daar een lijn in te trekken. Ik denk ook niet dat dat moet. De verscheidenheid is voor het eerst echt een pluspunt, denk ik. Iedereen werkt aan zijn eigen stijl en oeuvre. Er worden intieme films gemaakt, gore bijna-horror, gestoorde komedies én echte blockbusters. Tegelijk beïnvloedt iedereen elkaar en ontstaat er een gezonde jaloezie over het succes van de ander. Het pusht ons allemaal om extremere keuzes te maken in het soort films dat we willen maken. Enfin, zo voel ik het aan, misschien en allicht dat anderen van mijn generatie daar anders over denken.
Het klopt perfect. Net zoals het algemeen bekend is dat álle Nederlanders weed roken én klompen dragen!
God, dat is toeval, vermoed ik...? Tegelijk: echt bedreven in de genrefilm zijn we niet en dan kom je al snel uit bij verhalen over dit soort figuren... Ik weet het niet. We zijn in ieder geval goed in onszelf te kakken zetten, en dat op zich is toch ook wat waard.